Hai cercato la traduzione di a pranzo ho mangiato con la mia f... da Italiano a Danese

la mia famiglia può venire con me?
kan min familie komme med?

aspetta, pago con la mia.
jeg betaler det hele med mit kort.

ebbene, quest'anno ho dovuto comprare le patate per la mia famiglia.
udgiften dertil er faldende, og også de anvendte mængder udviser et brat fald.

la risposta non ha nulla a che vedere con la mia domanda.
svaret har intet med mit spørgsmål at gøre.

non mi sentirei a posto con la mia coscienza se non lo dicessi.
jeg ville ikke have det godt med min samvittighed, hvis jeg undlod at gøre det her.

"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"arbejdstiderne forstyrrer i allerhøjeste grad mit sociale liv.

a pranzo ho avuto una discussione con la commissione e il presidente del parlamento e questo è stato uno degli argomenti d cui si è parlato.
jeg havde under frokosten i dag en drøftelse med kom missionen og parlamentets formand. dette var et af de spørgsmål, der dukkede op.

per essere coerente con la mia posizione di ieri e rispettoso
hvis ikke den af hr. nord beskrevne procedure er gudernes

ringrazio i miei sostenitori e la mia famiglia, alcuni membri della quale sono presenti oggi.
jeg takker mine egne tilhængere og min familie, hvoraf nogle er til stede i dag.

mi auguro che non la deluderò con la mia franchezza e fermezza.
for det bygger på en ideologi, der hverken gavner folkene eller tjener børnenes tarv.

anche la mia famiglia si è ormai rassegnata: per questo mi compiaccio che sia stata prescelta tale data.
jeg accepterer derfor den generelle tanke i dette ændringsforslag, som kom missionen vil sætte i værk på den mest passende måde.

11 parlamento lo fa oggi con la mia relazione e con la relativa proposta di risoluzione.
jeg vil således forsøge at fordele anerkendelse og påvisning af mangler nogenlunde retfærdigt.

con la mia domanda non intendevo tanto considerare il passato quanto guardare il futuro.
på den civile side, som givet må have rådets interes­se, har airbus industries' succes under fransk ledelse været så stor, at man har fået en del af det amerikan­ske marked.

la nostra commissione parlamentare avanza, con la mia relazione, diverse buone proposte.
udvalget fremlægger med min betænkning flere efter vores mening gode forslag.

concludendo, la mia commissione approva le due direttive, in uno con la mia relazione senza emendamenti.
det foreslår ændringer til de tidligere direktiver, der fastsætter rammebestemmelserne for typegodkendelse.

esprimo la mia solidarietà agli agricoltori e ai braccianti dello zimbabwe, poiché anche la mia famiglia ha dovuto subire analoghi provvedimenti di confisca e nazionalizzazione.
jeg sympatiserer med zimbabwes landmænd og landarbejdere, da min familie var offer for en lignende konfiskering og nationalisering.

- mi… mi hanno buttato con la spazzatura di merlinopoli. devo ritrovare la mia mamma.
- jam… jeg er er blevet smidt ud sammen medskraldet fra djeg er bange for, at hun er bange!

con la mia richiesta di discussione d'urgenza que sta settimana, avevo messo sull'avviso.
det drejer sig om et meget vigtigt problem for forholdet mellem institutionerne.

presidente. — no, onorevole telkämper, lei evidentemente non è d'accordo con la mia proposta.
det var på et tidspunkt, hvor familierne var samlede i deres hjem kun få dage før jul.

infine, una parola di riconoscenza per la mia famiglia e i miei amici, per la pazienza di cui hanno dato prova nel sopportare le fastidiose tensioni che la lunga gestazione di questo libro ha comportato.
endelig et ord til påskønnelse af min familie og mine venner, som så længe har måtte lide under det pres og de belastninger, der har været forbundet med denne bogs tilblivelse.