Hai cercato la traduzione di accorti da Italiano a Danese

gli stati membri si sono ormai accorti del problema.
de arter, der er spredt på det europæiske kontinent, er ikke i-fare.

ce ne siamo accorti anche in base ad ogni singolo caso.
det vil i hvert eneste tilfælde gang på gang vise sig.

ma non creda che siamo tanto sciocchi da non essercene accorti.
så jeg siger, at dette ikke udelukkende er baseret på markedet; markedet udgør en relativt mindre del af det.

nulla lascia presupporre che questi governi diventeranno più accorti nei prossimi sei mesi.
for det første: optagelsen af Østrig betyder en styrkelse af det tyske sprogs vægt.

c'erano effettivamente parecchie difficoltà, ce ne siamo accorti a copenaghen dove ha
man sigter nu mod stabilisering, monetær orden, gennemførelse af fællesskabets interne marked, bedre handelspolitik og

al più tardi con i negoziati gatt, molti si saranno accorti di queste strette correlazioni.
de hævder, at de på oksekødsektoren følger en mere konsekvent linje. heller ikke det er rigtigt. de siger ganske vist, at vi bliver nødt til at gå tilbage til 350 000 t. disse 350 000 t adskiller sig imidlertid kun graduelt fra 750 000 t eller 800 000 t og ikke i princippet, fordi også disse 350 000 t ville skulle oplagres, for at vor eksportpolitik med eksportstøtte kan opretholdes.

non vi siete accorti dell' avvertimento politico inviato il 28 settembre dal popolo danese?
har de ikke hørt den politiske advarsel fra det danske folk den 28. september?

ce ne siamo ben accorti noi svedesi nel corso dell'ultima consultazione eletto rale appena conclusa.
det mærkede man ikke mindst i sverige under den netop afsluttede valgkamp.

ci siamo accorti che esistono nuovi buchi – come nella groviera – che sono stati sfruttati.
vi bemærkede, at der var nye huller- som i en emmentaler- som blev udnyttet.

in questo contesto dobbiamo vigilare affinché le compagnie aeree, mediante accorti oligopolistici, von limitino la libera concorrenza.
hun går faktisk ind for en afskaffelse af bestemmelserne.

— utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali,
— en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne