Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
della varicella-zoster (vivo) > 19400 pfu del virus
> 19400 pfu varicella - zoster- virus (levende)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
della varicella-zoster (vivo)
> 19400 pfu varicella - zoster- virus (levende)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
human varicella-zoster immunoglobulin i. v.
human varicella- zoster immunoglobulin i. v.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il principio attivo è il virus attenuato (indebolito) della varicella-zoster.
det aktive indholdsstof er attenueret (svækket) varicella- zoster virus.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the results achieved in each year are thus measured against the 2010 benchmark.
the results achieved in each year are thus measured against the 2010 benchmark.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo zoster, o fuoco di sant’ antonio, è una malattia causata dal virus della varicella-zoster, lo stesso virus che causa la varicella.
herpes zoster eller helvedesild skyldes varicellazostervirus, som er den samme virus, der forårsager skoldkopper.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non somministrare immunoglobuline (ig) o immunoglobuline varicella-zoster (vzig) in concomitanza con proquad.
immunglobulin (ig) og varicel- zoster immunglobulin (vzig) må ikke gives samtidig med proquad.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
progress against the five reference levels of average european performance ( benchmarks ) in education and training
progress against the five reference levels of average european performance ( benchmarks ) in education and training
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pazienti con una esposizione significativa al virus della varicella, devono interrompere temporaneamente la terapia con enbrel e deve essere preso in considerazione un trattamento profilattico con immunoglobuline anti varicella zoster.
patienter, som er signifikant udsat for varicellavirus, bør midlertidigt stoppe behandlingen med enbrel, og profylaktisk behandling med varicella zoster immunglobulin bør overvejes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ stata riportata, ma non confermata, la trasmissione del virus vaccinico da parte di coloro che hanno ricevuto il vaccino della varicella, senza aver sviluppato il rash da varicella zoster virus (vzv)-simile.
spredning af vaccinevirus fra varicellavaccinerede uden et vzv- lignende udslæt er blevet rapporteret men ikke bekræftet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13 infezioni virali gravi sono infezioni causate da virus herpetici (citomegalovirus, virus varicella zoster e herpes simplex), jc virus (leucoencefalopatia multifocale progressiva (pml)) e virus dell’ epatite c.
nogle eksempler på disse alvorlige virusinfektioner er infektioner forårsaget af herpesvira (cytomegalovirus, varicella zoster virus og herpes simplex virus), jc virus (progressiv multifokal leukoencefalopati (pml)) og hepatitis c virus.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i pazienti con una esposizione significativa al virus della varicella, devono interrompere temporaneamente la terapia con enbrel e deve essere preso in considerazione un trattamento profilattico con immunoglobuline anti varicella zoster non sono state valutate la sicurezza e l’ efficacia di enbrel in pazienti con immunosoppressione o infezioni croniche.
patienter, som er signifikant udsat for varicellavirus, bør midlertidigt stoppe behandlingen med enbrel, og profylaktisk behandling med varicella zoster immunglobulin bør overvejes.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il medico potrebbe ritardare la vaccinazione per almeno 3 mesi a seguito di trasfusioni di sangue o plasma, o somministrazione di immunoglobuline (ig), o immunoglobuline varicella-zoster (vzig).
lægen kan udsætte vaccination i mindst 3 måneder efter en blod - eller plasmatransfusion eller indgift af immunglobulin (ig) eller varicel- zoster immunglobulin (vzig).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
virus del varicella-zoster, ceppo oka/ merck, (vivo, attenuato) ≥ 19.400 pfu* *pfu = unità formanti-placca
varicella- zoster- virus, oka/ merck- stamme, (levende, attenueret) ≥19400 pfu * * pfu = plaqueformende enheder
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.
accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
virus della varicella-zoster 1, ceppo oka/ merck, (vivo, attenuato) 1 prodotto su cellule diploidi umane (mrc-5) 2 pfu = unità formanti-placca
varicella- zoster- virus1, oka/ merck- stamme, (levende, attenueret) ≥ 19400 pfu2 1 produceret i humane diploide (mrc- 5) celler 2 pfu = plaqueformende enheder
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.