Hai cercato la traduzione di agente di commercio in autoveicol... da Italiano a Danese

convenzione concernente la trasformazione delle navi di commercio in bastimenti da guerra
konvention om handelsskibes forandring til krigsskibe

per dieci anni impiegato di commercio in aziende industriali (1967-1977).
ansat i forskellige industrivirksomheder 1967­1977.

infatti, dal punto di vista economico, non vi è alcuna differenza tra la situazione di un agente di commercio che non sopporta alcun rischio connesso alle
det gør nemlig ingen forskel i økonomisk henseende, om handelsagenten ikke bærer nogen af de risici, der hidrører fra de af ham

in tale sentenza la corte ha affermato che la direttiva osta a che la validità del contratto di agenzia sia subordinata all'iscrizione dell'agente di commercio in un siffatto albo.
domstolen fastslog i denne dom, at direktivet er til hinder for, at en agenturkontrakts gyldighed gøres betinget af, at handelsagenten er optaget i et sådant register.

[registro di commercio in cui il creditore è iscritto e numero di registrazione o elemento equivalente per identificarlo nel registro]
[det handelsregister, hvori kreditgiver er opført, og vedkommendes registreringsnummer eller tilsvarende identifikationssymbol i dette register]

con tale questione il giudice a quo chiede sostanzialmente se la direttiva osti ad una normativa nazionale che subordina la validità di un contratto di agenzia all'iscrizione dell'agente di commercio in un apposito albo.
barbara bellone indbragte denne afgørelse for tribunale di bologna, som fandt, at der opstod et fællesskabsretligt problem, for så vidt som de nationale bestemmelser, hovedsagen vedrører, og hvorefter handelsagenters rettigheder er betinget

in particolare tale comunicazione sottohneava come obiettivo importante il mantenimento dei flussi tradizionali di commercio in modo da neutralizzare qualunque effetto dannoso dell'ampliamento.
i særdeleshed blev det fremhævet i denne meddelelse, at et væsentligt mål måtte være at bevare den hidtidige handel med henblik på at imødegå skadelige virkninger på grund af udvidelsen.

pertanto occorre individuare enti, come ad esempio le associazioni imprenditoriali e le camere di commercio, in grado di fornire consulenza e formazione specializzate in questo settore.
derfor skal der udpeges centre som f.eks. handels- og industrikamrene, som kan tilbyde sagkyndig rådgivning og uddannelse.

in quanto protagonisti a livello mondiale che vantano democrazie forti e valori comuni e con alle spalle vari anni di commercio in ascesa e legami politici, abbiamo molti motivi per nutrire aspettative.
eftersom der er tale om globale aktører med stærke demokratier og fælles værdier såvel som mange års voksende samhandel og politiske forbindelser, er der meget at bygge på.

i beneficiari dei finanziamenti per le spese elencate alle lettere a) e b) sono i consorzi di imprese e le imprese regolarmente iscritti alle camere di commercio in sicilia.
modtagerne af støtte til finansiering af udgifter under litra a) og b) er konsortier af virksomheder og virksomheder, der er behørigt registreret hos handelskamrene i sicilien.

uniti, la città di commerce in california fa uso di trasporti pubblici gratuiti dal 1962.
i modsætning hertil har systemer med hurtigbusser i usa i philadelphia

d) se il fornitore è iscritto in un registro commerciale o in un pubblico registro analogo, il registro di commercio in cui il fornitore è iscritto e il numero di registrazione o un elemento equivalente per identificarlo nel registro;
d) hvis leverandøren er optaget i et handelsregister eller et lignende offentligt register, det handelsregister, hvori leverandøren er opført, og vedkommendes registreringsnummer eller tilsvarende identifikationssymbol i dette register

la florimex bv (in prosieguo: la «florimex») è un'impresa di commercio in fiori con sede in aalsmcr, nei pressi del complesso della vba
g. den administrative procedures forløb fra 1988-beslutningen til skrivelsen af 4. marts 1991

i ricorrenti esercitavano un'attività di importazione e di commercio in francia di veicoli di marca giapponese che erano stati messi in libera pratica in altri stati membri della comunità, come il belgio e il lussemburgo. attualmente sono in liquidazione giudiziaria.
sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler solidarisk kornmissionens omkostninger, herunder de omkostninger, hvorom afgørelsen blev udsat ved kendelse af 21. maj 1999.«

la mia proposta è la seguente: in primo luogo, utilizzare l'idrovia che collega l'est con l'ovest come una leale via di commercio in cui est ed ovest approfittano di questa possibilità unica di negoziare nel rispetto reciproco.
med hensyn til de bredere spørgsmål, det ærede med lem har peget på, falder disse ikke helt inden for det spørgsmål, häh har stillet.

affermato che la direttiva osta a una normativa nazionale che subordini la validità di un contratto di agenzia all'iscrizione dell'agente di commercio in un apposito albo (sentenza 30 aprile 1998, causa c-215/97, bellone).
forelæggende ret, dvs. spørgsmålet om gyldigheden af en agenturkontrakt, der er undergivet italiensk ret, når agenten ikke er optaget i et register for agenter og handelsrejsende.

per me, invece, le proposte presentate dalla commissione sono troppo timide: ad esempio, si potrebbe fare di più per le imprese a conduzione familiare mi gliorando le condizioni fiscali per i giovani im prenditori e potenziando il ruolo delle camere di commercio in un mercato unico che offre tante opportunità e tante sfide.
jeg kan ikke holde ud at tænke på, hvad det ville kunne betyde for en koordineret konkurrencepolitik på dette punkt og inden for det europæiske fællesskab, men måske kunne kommissæren skaffe lidt klarhed herom.

(14) il diritto dei distributori di effettuare vendite passive o, se del caso, attive di autoveicoli nuovi ad utilizzatori finali deve comprendere il diritto di vendere detti veicoli ad utilizzatori finali che abbiano autorizzato un intermediario o agente di acquisto ad acquistare, prendere in consegna, trasportare o tenere in magazzino per loro conto autoveicoli nuovi.
(14) forhandleres ret til at sælge nye motorkøretøjer ved passivt eller, hvor det er relevant, aktivt salg til endelige brugere, bør omfatte retten til at sælge sådanne køretøjer til endelige brugere, der har bemyndiget en formidler eller indkøbsagent til at købe, modtage, transportere eller oplagre et nyt motorkøretøj på deres vegne.

camera di commercio internazionale (icc), japan business council in europe (jbce), european information and communications technology association (eicta), eu committee of the american chamber of commerce in belgium (amcham), confederation of british industry (cbi), international communication round table (icrt) e federation of european direct marketing associations (fedma).
det internationale handelskammer (icc), japan business council in europe (jbce), european information and communications technology association (eicta), eu committee of the american chamber of commerce in belgium (amcham), confederation of british industry (cbi), international communication round table (icrt) og federation of european direct marketing associations (fedma).