Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(') prima parte del presente documento p) cfr. scheda tecnica allegata.
kunne ligestilles med nybygning. 2) forbindelsesudvalget for eØfs skibsværftsejere mener - selv_ under forudsætning af, at nye ordrer placeret under de nuvæ
si deve consultare anche la scheda tecnica del produttore di ritonavir per informazioni sulle potenziali interazioni..
interaktionsafsnittet i ritonavir spc bør også konsulteres for oplysninger om mulige interaktioner.
— la scheda tecnica n. 5 relativa ai cefalopodi è sostituita dalla scheda corrispondente in alle gato;
— fiskcrispccifikationer — blad nr. 5 vedrørende blæksprutter erstattes af det tilsvarende blad i bilaget.
— la scheda tecnica n. .5 relativa ai cefalopodi è sostituita dalla scheda corrispondente in allegato;
— fiskerispecifikationer — blad nr. 5 vedrørende blæksprutter erstattes af det tilsvarende blad i bilaget.
— la scheda tecnica n. 9 relativa alla pesca pelagica è sostituita dalla scheda corrispondente in allegato;
— fiskerispecifikationer — blad nr. 9 vedrørende pelagisk fiskeri erstattes af det tilsvarende blad i bilaget.
i canoni continuano ad essere calcolati sulla base del rendiconto annuale delle catture per nave e, in base alla scheda tecnica n.
— stangfiskerfartøj er til tunfiskeri og langlincfartøjer med flydeline kan opnå kvartalsvise licen ser.
b) una scheda tecnica contenente le nuove informazioni in conformità degli orientamenti di cui all'articolo 9, paragrafo 2;
b) et teknisk dossier med de nye oplysninger i overensstemmelse med de i artikel 9, stk. 2, omhandlede retningslinjer
alcuni obblighi riferiti alla dichiarazione di conformità ce, al marchio ce ed alla scheda tecnica sono stati eliminati poiché risultavano già coperti dall’articolo 5.
visse forpligtelser vedrørende ef-overensstemmelseserklæring, ce-mærkning og det tekniske dossier er blevet slettet, fordi de allerede var omfattet af artikel 5.
la scheda tecnica dev'essere redatta in una lingua ufficiale della comunità o dev'essere disponibile una copia conforme autenticata della stessa;
det tekniske dossier skal uarbejdes på et officielt eu-sprog, eller der skal foreligge en bekræftet kopi heraf.
b) la scheda tecnica completa, che fornisca le informazioni richieste ai sensi degli allegati iii e iv della direttiva 2001/18/ce;
b) et komplet teknisk dossier med de oplysninger, der kræves i bilag iii og iv til direktiv 2001/18/ef
alcuni obblighi connessi alla dichiarazione di conformità ce, al marchio ce ed alla scheda tecnica sono stati eliminati poiché risultavano già coperti dall’articolo 5 e dal nuovo allegato iii.
visse forpligtelser vedrørende ef-overensstemmelseserklæring, ce-mærkning og det tekniske dossier er blevet slettet, fordi de allerede var omfattet af artikel 5 og det nye bilag iii.
d) l'agenzia stabilisce la scheda tecnica acustica del certificato di omologazione per tutti i prodotti coperti dal paragrafo (a) prima del 28 marzo 2007.
d) agenturet skal inden den 28. marts 2007 fastlægge typecertifikatets specifikationsblad for støj for alt det i litra a) omhandlede materiel.
inoltre, alcuni obblighi connessi alla dichiarazione di conformità ce, al marchio ce ed alla scheda tecnica sono stati eliminati poiché erano già compresi nell’articolo 5 e nel nuovo allegato vii nella posizione comune.
desuden er visse forpligtelser vedrørende ef-overensstemmelseserklæringen, ce-mærkning og det tekniske dossier blevet fjernet, idet de allerede er omfattet af artikel 5 og bilag vii i den fælles holdning.