Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
obiettivo : stabilire un programma di allevamento obbligatorio per sviluppare la resistenza alle tse negli ovini mediante genotipizzazione ed eliminazione dei montoni portatori di un allelo vrq.
formål : at oprette et obligatorisk avlsprogram for tse-resistens hos får gennem genotypebestemmelse og fjernelse af de bukke, der bærer vrq-allelen.
gli ovini aventi soltanto un allelo arr possono essere spostati dall’azienda soltanto per essere inviati alla macellazione immediata per il consumo umano o a fini di distruzione; tuttavia,
må får med kun én arr-allel udelukkende flyttes direkte fra bedriften til slagtning med henblik på konsum eller destruktion; dog
pecore da riproduzione aventi almeno un allelo arr e nessun allelo vrq e, ove tali pecore siano gravide al momento dell’indagine, gli agnelli successivamente nati se il loro genotipo corrisponde alle prescrizioni del presente paragrafo,
avlsmoderfår med mindst én arr-allel og ingen vrq-allel, og, når sådanne avlsmoderfår er drægtige på tidspunktet for undersøgelsen, de lam, der efterfølgende fødes, hvis deres genotype opfylder kravene i dette afsnit
di conseguenza, prima di iniziare il trattamento con abacavir, deve essere eseguito uno screening per la presenza dell’ allele hla-b*5701 in ogni paziente affetto da hiv, a prescindere dalla razza.
derfor bør alle hiv- patienter – uanset raceoprindelse – før initiering af behandling med abacavir screenes for, om de er bærere af hla- b* 5701 allel.