Hai cercato la traduzione di allestire una mostra da Italiano a Danese

di allestire una forza d'intervento comune.
varer til uskyldige civile er ikke omfattet af blokaden i henhold til fn-reglerne.

dovevano produrre un lavoro artistico ed ebbe luogo una mostra.
de blev bedt om at producere nogle kunstværker og der var en udstilling.

si potrebbe allestire una mostra per illustrare sia i progetti riusciti che quelli meno efficaci, dando un giusto riconoscimento ai primi.
de kunne fremvise både vellykkede og mislykkede projekter offentligt i en udstilling og give vellykkede projekter en pris.

tubazioni: allestire una tubazione a tenuta ermetica in un impianto di refrigerazio
rørsystem: bygning af et tæt rørsystem i et køleanlæg

a bordo c'era una mostra sulla storia monetaria dell' europa.
om bord var der en udstilling, der beskrev europas monetære historie.

una mostra fotografica e un video a diapositive completavano il materiale reso disponibile ai delegati.
fremme af sundhed og sikkerhed

troverai giochi, applicazioni interattive, pubblicazioni e una mostra destinati a un ampio pubblico.
euro-skolen består af spil, interaktive præsentationer, publikationer og en udstilling.

il lavoro degli allievi è esposto in occasione di una mostra congiunta aperta al pubblico. blico.
de studerendes arbejde fremvises ved en fælles udstilling, der er åben for offentligheden. heden.

la prima azalea venne presentata dal barone du bois de vroeylande nel corso di una mostra tenutasi il 6 febbraio 1819.
de første azaleaer blev udstillet af baron du bois de vroeylande på en udstilling den 6. februar 1819.

accordando agevolazioni fiscali, taluni paesi hanno tentato di allestire una flotta marittima a scapito di altri stati.
nogle lande har ved hjælp af skattelettelser forsøgt at opbygge en handelsflåde på bekostning af andre lande.

mi sembra veramente intollerabile che tra le mura del parlamento possa avere luogo una mostra che evoca con nostalgia le frontiere del 1938.
jeg mener ikke, vi kan tolerere, at vi inden for vores mure har en udstilling, der taler nostalgisk om grænserne i 1938.

i risultati saranno di í u si attraverso una mostra itinerante che interesserà varie località della regione del gal e illustrerà gli esiti del progetto.
konklusionerne af landskabsundersøgelsen førte til to resultater.

la bce ha allestito una mostra itinerante, corredata di strumenti interattivi, sulle banconote e monete in euro e sulle loro caratteristiche di sicurezza.
ecb har udarbejdet en interaktiv vandreudstilling om eurosedlerne og- mønterne og deres sikkerhedselementer.

in collaborazione e dietro invito delle organizzazioni agricole, l'ispettorato del lavoro ha organizzato una mostra incentrata su taluni argomenti:
baggrunden for projektet er, at støjbetingede høreskader i dag udgør halvdelen af alle anmeldte arbejdsbetingede lidelser blandt fiskere.

2,3,4· nel dicembre i98o, è stata indetta una mostra/colloquio sulla trasmissione elettronica di documenti primari.
2.3·4· i december i980 blev der afholdt en kombineret udstilling og workshop om elektronisk overførsel af primærdokumenter.

ho notato in corridoio una mostra di foto di personalità, alcune considerate famose, fra cui una o due io considerei invece infami, ma una è certamente una vergogna.
jeg har ude på gangen bemærket, at- der er ophængt en række fotografier af forskellige personligheder, hvoraf nogle kaldes berømte, og hvoraf jeg ville betegne et par stykker som berygtede; herunder er der én, som jeg decideret ville kalde en skændsel.

dal 19 gennaio al 20 marzo 2005 l’historisches museum di francoforte ospiterà una mostra sulla grossmarkthalle, nel cui ambito sarà esibito anche il progetto della nuova sede della bce.
fra 19. januar til 20. marts 2005 arrangerer historisches museum i frankfurt am main en udstilling om grossmarkthalle, hvor en model af ecbs nye hovedsæde vil blive udstillet.

la giornata si aprirà con una mostra dedicata al cuc allestita nei locali della dg politica regionale, dove si terrà successivamente un seminario sulle migliori pratiche dell’obiettivo n. 1.
dagen begynder med en udstilling, der er hengivet cuc, ved gd for regionalpolitiks hovedsæde efterfulgt af et seminar om god praksis under mål 1, der finder sted i samme bygning.

il marketing interno, attraverso una mostra turisti-ca nelle diverse istituzioni pubbliche (commissionata dal gal), fornisce informazioni sui progetti leader.
kommuner og omfatter sektorerne der på forskellige arkæologiske fund.

ciascuno stato membro allestisce almeno una stazione di misurazione oppure, previo accordo con stati membri confinanti, può allestire una o più stazioni di misurazione comuni a copertura delle zone limitrofe interessate al fine di disporre della necessaria risoluzione spaziale;
hver medlemsstat opretter mindst en målestation eller kan efter aftale med nabomedlemsstater oprette en eller flere fælles målestationer, der dækker de relevante nabozoner for at opnå den nødvendige rumlige opløsning