Hai cercato la traduzione di altri adempimenti volontari e obb... da Italiano a Danese

altri adempimenti necessari
andre formaliteter

altri problemi emergono per la protezione sociale dei tirocinanti, dei giovani volontari e degli studenti. denti.
der findes flere andre problemer med hensyn til social beskyttelse at praktikanter, unge volontører og studerende.

— la partecipazione finanziaria degli ambienti professionali interessati, riparta in funzione dei contributi volontari e dei contributi obbligatori;
— de pågældende erhvervskredses medfinansiering, opdelt efter frivillige bidrag og obli gatoriske bidrag

) sulla protezione dei volontari e degli operatori luzione del iumanitari.
europa­parlamentet udtalte sig i en beslutning den 1. februar (') om beskyttelse af de humanitære hjælpearbejdere.

a tale scopo occorre incoraggiare i doni di sangue volontari e non retribuiti. 7.
folk skal motiveres til frivilligt og vederlagsfrit at give blod. 7.

— il monitoraggio dei giovani volontari e la valorizzazione dei risultati da loro raggiunti.
— opfølgningsaktioner for de unge volontører og udnyttelse af de erfaringer, de har gjort.

e previsto l'impiego di accordi volontari e l'applicazione di ecotasse.
i lele undersøgelsen foreligget kun pa en/fr. citat is: deins di miner. europa­par­lamentei, ixi iv. i. 2929 luxembourg, fax 1352) ■ ullll 77211.

esso avvantaggia le autorità locali, le uni versità e altri istituti didattici, le imprese, le organizzazioni professionali, i gruppi di volontari e le singole comunità.
jeg er enig med ordføreren og udvalget om regionalpolitik i, at parlamentet fuldt ud skal inddrages i valget af projekter. kun en forpligtelse til at informere parlamentet er utilstrækkelig.

quarto, in altri regimi lo statuto di membro ha carattere facoltativo per le donne e obbligatorio per gli uomini.
for det sjette: der findes ofte forskellige ordninger for tilbagebetaling af bidrag, hvis vedkommende forlader ordningen før tiden.

cancellazione volontaria e ritiro
frivillig annullering og tilbagetrækning

normalmente disponibile e obbligatorio.
normalt kendt og obligatorisk

donazione volontaria e gratuita di sangue
frivillig blodafgivelse uden vederlag

sostegno al rimpatrio volontario e alla reintegrazione
støtte til frivillig hjemsendelse og reintegration

attività volontaria e ambiente della relazione della fe
ajourføring af en rapport fra det europæiske institut

c) le contribuzioni volontarie e i doni.
c ) frivillige bidrag og gaver .

il presente regolamento e obbligatorio in ciascunodegli stati membri.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemssut.'

alla promozione delle donazioni volontarie e gratuite di sostanze di origine umana.
foranstaltninger til fremme af frivillig og vederlagsfri afgivelse af stoffer af menneskelig oprindelse.

donazione volontaria e gratuita del sangue (art. 20)
frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod (artikel 20)

* e' obbligatorio far riferimento a norme tecniche europee.
tidsfristerne for afgivelse af bud er blevet forlænget.

e' obbligatorio l'uso del bagno/doccia ?
er brug af bad/brusebad obligatorisk?