Hai cercato la traduzione di amore di zio bellissima da Italiano a Danese

per l'amore di dio!
men hvem er det, man gør nar af?

firmeremo per puro amore di ratifica ?
men vi står endnu en gang over for et fait accompli.

ritengo di doverlo affermare per amore di verità.
sandheden byder mig at sige det ligeud.

per amore di precisione, devo chiarire alcuni punti.
af hensyn til sandheden må jeg gøre nogle ting helt klart.

per amore di semplicità dividerò il procedimento in tre tempi.
nemlig den samlede skole- og udannelsessektor.

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.

noi non realizzeremo nessuna unione europea solo per amore di essa.
til sidst, hr. formand, har jeg et par bemærkninger i telegramstil.

per amore di chiarezza desidero affrontare uno alla volta gli emendamenti.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

falconer sulle mint balls di zio joe.
så jeg ved alt om »uncle joe's mint balls«.

per amore di chiarezza, devo dire che ciò non corrisponde assolutamente a verità.
ellemann-jensen, hutton, ellemann-jensen, radoux, ellemann-jensen

per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.

per amore di soluzioni centralistiche, la relatrice è venuta meno al principio di sussidiarietà.
af ren og skær trang til centralistiske løsninger har ordføreren solgt subsidiaritetsprincippet.

proteggerò questa città per salvarla, per amore di me e di davide mio servo»
jeg værner og frelser denne by for min og min tjener davids skyld!

per amore di coerenza occorre che la legislazione per le navi sia la medesima, o quantomeno simile.
for så vidt må der i sammenhængens interesse også på dette område gælde samme eller lad os blot sige en lignende lovgivning. derfor hilser jeg specielt inkluderingen af bunkerolie i direktivet velkommen og anbefaler, at der snarest forlanges internationale regler.

per amore di chiarezza, desidero ribadire che non vogliamo fare di questo punto un motivo di raccomandazione.
de er imidlertid en kendsgerning, under alle omstændigheder på kort sigt, dvs. inden for ét formandskab.

desideravo ricordare queste cifre per amore di verità e per cancellare le accuse ingiuste rivolte contro di noi.
jeg vil indhente en bindende stillingtagen fra udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet, og måske skal vi med henblik på fremtiden overveje et supplement til forretningsordenen.

ma mi sembrava ragionevole, per amore di completezza, spiegare quale fosse la nostra posizione riguardo alle loro idee.
tillad mig på dette tidspunkt at takke dem på formandskabets vegne for deres indledende bemærkninger ved denne mødeperiode, som jeg i høj grad værdsætter.

la grazia del signore gesù cristo, l'amore di dio e la comunione dello spirito santo siano con tutti voi
den herres jesu kristi nåde og guds kærlighed og den helligånds samfund være med eder alle!

alla fine di un amore di swann, il romanziere dice che swann si era rovinato la vita per una donna che non era il suo genere.
i slutningen af un amour de swann siger forfatteren, at swann havde spildt sit liv på en kvinde, der ikke var hans »genre«.

lulling amore di un principio, mettere in pericolo più posti di la voro di quelli che questi programmi possono creare o mantenere?
garcía arias erhvervslivet, men nogle repræsentanter for medlemssta­terne, der beder om.