Hai cercato la traduzione di andati a casa per aiutare il babbo da Italiano a Danese

cosa possiamo fare per aiutare il commissario?
hvad kan vi gøre for at hjælpe kommissæren?

non ci saranno soldi per aiutare il terzo mondo.
der bliver ikke tale om klart definerede fonde, der skal hjælpe den tredje verden.

sta a noi agire per aiutare il libano a ritrovare la pace e la sua libertà.
nu er det os, der skal hjælpe libanon med at genvinde fred og frihed!

dobbiamo fare tutto il possibile per aiutare il popolo libico.
vi må gøre alt, hvad der står i vores magt, for at hjælpe den libyske befolkning.

i leader sono poi andati a casa con le lacrime agli occhi per aver pronunciato tali parole.
premierministre tager hjem med tårer i øjnene, fordi de har sagt netop det.

mi pare che la commissione non possa far molto per aiutare il reverendo.
det vil altså sige, at pastoren ikke får nogen særlig hjælp fra dem.

l’ue è quindi intervenuta in modo decisivo per aiutare il loro sviluppo.
derfor gør eu en afgørende indsats for at hjælpe dem med at vokse.

essi faranno tutto il possibile per contribuire alla sua rapida applicazione e per aiutare il ristabilimento
de vil gøre alt, hvad de kan, for at resolutionen snarest muligt kan føres ud i livet, og vil bistå med at genskabe fred, stabilitet og dialog i hele det sydlige afrika.

faccio appeuo a tutti i popou liberi d'europa e alla pressione internazionale per aiutare il popolo cueno.
det er en underdrivelse at sige, at status er skuffende.

per aiutare il denunciante a risolvere la questione, il mediatore ha trasferito il caso alla commissione.
for at hjælpe klageren til sådanne oplysninger overførte ombudsmanden sagen til kommissionen.

penso che sia il solo modo per riallacciare dei rapporti con questo paese e per aiutare il popolo rumeno.
sakellariou rettes og demokratiet fungere regelmæssigt i mit land.

in secondo luogo, i progetti per aiutare il transito, come il nuovo tunnel ferroviario del brennero.
for det andet projekter til støtte for transit, f.eks. den nye jernbanetunnel på brenner-jernbane-strækningen. for det tredje projekter på den iberiske halvø, såsom madrid-burgos-frankrig-motorvejsfor- bindelsen.

l'autorità pubblica orientamenti dettagliati per aiutare il richiedente nella preparazione e presentazione della domanda.
fødevaresikkerhedsautoriteten offentliggør en detaljeret vejledning for at hjælpe ansøgeren med at udarbejde og indgive ansøgningen.

hanno offerto nuovamente il loro pieno sostegno per aiutare il governo ad onorare i suoi impegni al fine di migliorare la situazione.
fuld støtte for at hjælpe den med at opfylde tilsagnet om en forbedring af situationen.

altrettanto se­rie e salienti sono le azioni intraprese dalla presidenza au­striaca ­ di cui mi compiaccio ­ per aiutare il processo di pace.
det samme er resultatet af gårsdagens afstemning i knesset om aftalens gennemførelse. også det østrigske formandskabs aktiviteter for at understøtte fredsprocessen er, vigtige og betydelige, det vil jeg geme komplimentere dem for.

che cosa il consiglio intende materialmente fare per aiutare il popolo palestinese a non perdere completamente la propria identità nazionale e culturale?
hvilke praktiske foranstaltninger vil rådet iværksætte med henblik på at hjælpe det palæstinensiske folk, således at deres nationale og kulturelle identitet ikke fuldstændigt uddør?

per aiutare il consumatore nella scelta dei prodotti, è essenziale una buona leggibilità delle indicazioni obbligatorie che figurano sull’etichetta.
for at lette forbrugerens valg af produkter er det afgørende, at obligatoriske oplysninger på mærkningen angives på en letlæselig måde.

la parte iii contiene informazioni tecniche e pratiche per aiutare il lettore a comprendere meglio ftam tipo 1. e' articolata come segue:
del iii indeholder tekniske oplysninger, der skal hjælpe læseren til bedre at forstå ftam type 1.

oltre all'assistenza umanitaria già fornita, uno sforzo importante è necessario per aiutare il rimpatrio dei profughi dell'iraq e del kuwait.
fællesskabet og dets medlemsstater beklager, at de irakiske myndigheder på trods af de bestræbelser, som de forenede nationers generalsekretær har udfoldet enten gennem sine udsendinge eller personligt i for­bindelse med de nylige forhandlinger i amman, ikke har efterlevet bestemmelserne i resolution 664, i hvil­ken sikkerhedsrådet anmoder irak om straks at lade de udenlandske statsborgere forlade kuwait og irak.

quattro settimane del periodo complessivo di indennitaÁ sono riservate al padre, a condizione che rimanga a casa per accudire al bambino.
af den samlede barselsdagpengeperiode er 4 uger forbeholdt faderen. betingelsen for at udbetale barselsdagpenge til faderen er, at han bliver hjemme og tager sig af barnet.