Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in questi casi i possibili meccanismi coinvolti, pur non essendo stati determinati, in tutta probabilità non sono direttamente collegati all’ attività antiandrogena.
i disse tilfælde er de mulige mekanismer ikke fastlagt, men er antagelig ikke direkte knyttet til antiandrogen aktivitet.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questi ultimi sono stati valutati dal relatore, il quale ha concluso che la sostanza attiva ed i suoi metaboliti potrebbero svolgere una leggera azione antiandrogena, sicché è stato determinato un livello noec.
de er blevet evalueret af den rapporterende medlemsstat, som konkluderede, at det aktive stof og dets metabolitter kan virke som et svagt antiandrogen, og derfor er der blevet fastsat en noec-værdi herfor.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre il cpmp ritiene che non esistano in letteratura o altrove prove a dimostrazione del fatto che l' ipospadia indotta per mezzo del meccanismo noto può verificarsi senza segni di altri effetti ormonali, cioè segni di attività antiandrogena.
desuden fandt cpmp, at der hverken i litteraturen eller i andre kilder var dokumentation for, at hypospadi, der er induceret via den kendte mekanisme, kan optræde uden tegn på andre hormonrelaterede virkninger, dvs. antiandrogen virkning.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
endpoint relativi all’ attività antiandrogena negli studi sulla loratadina negli studi di tossicità riproduttiva della loratadina il cpmp ha valutato numerosi parametri relativi al potenziale antiandrogeno, compresa l’ ipospadia.
antiandrogene endepunkter i loratadin- undersøgelser cpmp vurderede en række parametre, der er relevante for antiandrogent potentiale, herunder hypospadi, i undersøgelser af reproduktiv toksicitet af loratadin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
studi preclinici sviluppo dei genitali esterni maschili e importanza degli androgeni il cpmp ritiene che l’ attività antiandrogena sia l’ unico meccanismo non genetico attualmente noto per l’ induzione di ipospadia.
prækliniske undersøgelser udvikling af genitalia externa masculina og vigtigheden af androgener cpmp konkluderede, at antiandrogen aktivitet på nuværende tidspunkt er den eneste kendte ikke - genetiske mekanisme for fremkaldelse af hypospadi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: