Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la risposta attuale
aktuelle foranstaltninger
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la risposta dell'europa
europa tager handsken op
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– la risposta dell’europa
hvad gør vi ved det? – europas svar
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo appena ricevuto la risposta del governo tedesco alle osservazioni avanzate.
vi har netop modtaget den tyske regerings svar på bemærkningerne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi è appena stata data la risposta: si tratta del livello più adeguato.
jeg har lige modtaget svaret. det er blevet bragt i en rimelig orden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole perry, purtroppo, come ho appena detto, la risposta non è soddisfacente.
hr. perry, desværre var svaret ikke fyldestgørende, som jeg lige har sagt. det fremgår af skrivelsen, at hr.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in queste circostanze, comunico la mia opposizione nella votazione finale.
under disse omstændigheder vil jeg give udtryk for min modstand ved den endelige afstemning.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la gente non si sentirà rassicurata dal compiacimento che pervadeva la risposta appena data.
folk bliver ikke beroliget af den form for selvtilfredshed, vi hørte i det svar, der lige blev givet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindi ovviamente la risposta del consiglio alla domanda che lei ha appena posto è affermativa.
rådet kan således besvare det ærede medlems spørgs mål med et klart ja.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verificherò personalmente e cercherò di fornirle una risposta provvisoria o la risposta definitiva non appena possibile.
jeg vil selv undersøge sagen og enten forsøge at skaffe dem et foreløbigt svar eller et endeligt svar, så snart det er muligt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
. ( sv) la risposta formale non può che essere quella che ho appena dato.
det formelle svar må blive det, som jeg lige har afgivet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c) il segretariato comunica la risposta alle parti conformemente all'articolo 10, paragrafo 10.
c) sekretariatet har videresendt svaret til parterne i overensstemmelse med artikel 10, stk. 10.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le regioni interessate dall’“ effetto naturale” potranno nutrire qualche speranza dopo la risposta che lei ha appena fornito.
det svar, de lige har givet, vil give de regioner, der berøres af den naturlige effekt, et vist håb.
l'autorità competente responsabile di tale macello deve essere informata dell'intenzione di inviarle volatili da abbattere e non appena arrivano al macello i volatili sono tenuti ed abbattuti separatamente dagli altri volatili.
den kompetente myndighed, som har ansvaret for dette slagteri, skal underrettes om planerne om at sende fjerkrae til slagtning i dette slagteri, og efter ankomsten hertil opbevares og slagtes det beroerte fjerkrae adskilt fra andet fjerkrae.
la bce annuncia pubblicamente la propria strategia di politica monetaria e comunica la regolare valutazione degli andamenti economici.
forudsigelighed ecb offentliggør sin pengepolitiske strategi og sin regelmæssige vurdering af den økonomiske udvikling.
