Hai cercato la traduzione di appena mi risponde ti faccio sapere da Italiano a Danese

– se li scopro, glielo faccio sapere!
- jeg skal give dem besked, hvis jeg finder ud af det!

al signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo
jeg råber højlydt til herren, han svarer mig fra sit hellige bjerg. - sela.

verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire
vide, hvad svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

ho già detto che procederemo non appena mi saranno stati comunicati i fatti.
jeg har allerede sagt, hvad vi vil gøre, når jeg har fået oplyst kendsgerningerne.

ed egli mi risponde : « vediamo, cosa c'è lì ? »
berkhouwer siger jeg, måske tusind gylden«.

vieni, tom, che ti faccio vedere come si fanno le decorazioni con gli stampini!
kom med, tom, så skal jeg lære dig at lave stoftryk!

spero che lo faccia sapere alla popolazione del galles meridionale.
jeg håber, at han vil videregive dette til befolkningen i det sydlige wales.

che risposta ha dato e, se ha dato una risposta, ce la faccia sapere.
amerikanske udenrigsministerium har svaret positivt.

per quanto riguarda questo ultimo fascicolo, appena mi è stato affidato, sotto forma di un progetto di regolamento, mi sono posto la questione della sua validità giuridica, per sapere se fosse quella la formula più adatta.
for det andet en lempelse af overgangsregler og -bestemmelser. kommissionens forslag var meget drakonisk med hensyn til gennemførelsesfrist, sideløbende brug af forskellige mærker og konsekvenserne for ikke-mærkede eller dårligt mærkede produkter.

come si può realmente controllare un progetto del genere, dato che quando rivolgo un'interrogazione scritta al prefetto della regione, mi risponde che
kommissionen oplyste den 2. juni 1993 i sit svar på skriftlig forespørgsel qxww 3110/92 (')om ef-støtte til et prøvebaneprojekt i morhange (frankrig), at kommissionen ikke har finansieret dette projekt hverken gennem fællesskabsstøtterammen eller gen nem rechar eller perifra.

suggerirei che in futuro chi si trova in quest'ultima situazione lo faccia sapere alla commissione.
jeg ville så foreslå, at de, der er nødt til at gå i et legitimt ærinde, måske i fremtiden kunne fortælle kommissionen, at de er nødt til at gå. de kunne så få svar, og de andre ikke.

propongo dunque che la commissione faccia sapere se essi potranno contare su un maggiore sostegno da parte dell'unione.
jeg foreslår derfor også, at kommissionen undersøger, om de kan regne med mere støtte fra europa.

infatti mi risponde: sostegno al mercato della carne bovina, mentre è evidente che questo premio era stato creato all'origine per orientare le produzioni.
hindley (s). — (en) hr. formand, her i parlamentet er vi blevet krænket af racisternes ord, men vi må ikke glemme, at i verden udenfor bliver vandrende arbejdstagere fysisk overfaldet af racisterne.

@nomasiva1: sono il premio nobel della pace però odio chi fa la spia se sveli le mie menzogne puoi pure dire addio alla vita perché ti faccio sbattere in galera o ti ammazzo #julianassangecalle13
der er en retfærdighed for de rige og en anden for de fattige #julianassangecalle13 @nomasiva1: jeg er en nobelprisvinder, men jeg hader whistlebloweren.

chiediamo all'assemblea di appoggiare una risoluzione che faccia sapere nel modo più chiaro a mosca che ci aspettiamo trattative, non ambiguità. guità.
ikke lykkedes, og en af grundene er, at vi i nato står sammen i en alliance, hvor vi gensidigt støtter hinanden.

la commissione mi risponde che la logica della politica comune della pesca non prevede questo tipo di finanziamento, salvo per casi veramente eccezionali. « nessun sostegno ai redditi », dite voi.
kommissionen svarer mig, at den almindelige fælles fiskeripolitik ikke omfatter denne type af finansiering, medmindre det drejer sig om helt exceptionelle tilfælde. » ingen støtte til indkomster «, siger de.

al che lei: «ti faccio una proposta, magari un pò fuori moda, ma cosa ne diresti di andare al più vicino ristorante strasburghese e di rimettere poi in ordine con calma il programma del computer domani»?
jeg nærer absolut tillid til den erfaring, menneskeheden har høstet gennem årene, til at den vil være i stand til at klare de negative aspekter, der måtte være ved hele dette spørgsmål om teknolo gisk udvikling.

mi risponda soltanto: accetta o no l'emendamento n. 27?
sig mig blot: godkender de ændringsforslag 27 eller ej? så er vi enige.

& windows; nt utilizza un sistema completamente differente da quello descritto sopra. nt ha bisogno di una estensione al protocollo ppp, chiamata cbcp (call back control protocol). pppd supporta questo protocollo ma dovresti ricompilarlo. se qualcuno sia mai riuscito con una connessione ad un server di richiamata nt, per favore, ce lo faccia sapere.
& windows; nt bruger en fuldstændig anderledes metode end den der er beskrevet ovenfor. nt kræver en udvidelse af selve ppp - protokollen der hedder cbcp (call back control protocol). pppd har støtte for denne protokol, men du må rekompilere pppd. hvis der er nogen der har erfaring med at forbinde til en nt tilbagekaldsserver, så vil jeg gerne vide det.