Hai cercato la traduzione di aprire un confronto da Italiano a Danese

aprire un conto
åbne en konto

facciamo un confronto.
lad os så da sammenligne!

mhs e ftam: un confronto
mhs og ftam: en sammenligning

impossibile aprire un socket
kunne ikke åbne en sokkel

impossibile aprire un file temporaneo
kunne ikke åbne midlertidig fil

facciamo ora un confronto tra i gruppi.
lad os envidere foretage en sammenligning mellem grupper ne.

bilanci pubblici - tentativo di un confronto
offentlige budgetter - forsøg på en sammenligning

ma non possiamo aprire un nuovo dibattito.
men vi kan ikke indlede en ny forhandling.

essi consentono, tuttavia, un confronto nel tempo.
kvoterne gør det imidlertid muligt at foretage tidsmæssige sammenligninger af opsparingsadfærden.

aprire un file banca dati di & kexi; esistente
Åbner en eksisterende & kexi; - databasefil

finestra di selezione file per aprire un file esistente
fildialog til at åbne en eksisterende fil

in base ad un confronto con un gruppo parallelo 2.
baseret på en parallelgruppesammenligning.

penso che sia un confronto alquanto significativo. cativo.
jeg mener, at det må være en ret relevant sammenligning.

fondi strutturali e programmi quadro di rst € un confronto
strukturfonde og ftu‡rammeprogrammeren sammenligning

ogni appalto specifico forma oggetto di un confronto concorrenziale.
hver enkelt kontrakt skal udbydes.

infine, faremo un confronto fra azioni comunitarie e nazionali.
endelig kan der gøres overvejelser om fallesskabsbestrsbelser kontra indsatβ på nationalt plan.

cio rende difficile un confronto e un'interpretazione del materiale.
dette gør det vanskeligt at sammenligne og fortolke materialet.

benvenuto non aprire un nuovo dibattito con l'onorevole sieglerschmidt.
sieglerschmidt (s). — (de) hr. formand, jeg vil gerne fremkomme med en personlig bemærkning i henhold til artikel 67 i forbindelse med hr. aigners udtalelser.

presidente. — pregherei di non aprire un dibattito su questo punto.
formanden. — de forønskede præciseringer — men jeg vil gerne anmode om, at der ikke indledes en debat om dette punkt, hvis vi ikke bliver færdige — vil naturligvis blive tilvejebragt, når teksterne sættes under afstemning.

non esistevano informazioni standardizzate, che avrebbero reso possibile un confronto sistematico.
undersøgel sesresultaterne skulle så vidt muligt frem stille situationen i ens eget land som den overlegne og bedste.