Hai cercato la traduzione di arare da Italiano a Danese

arare
hive hjem

arare a porche
opkamme

lasciare arare l'ancora
lade ankeret slæbe

« È il contadino continua ad arare ».
irerne har et reelt problem, og det skal løses.

non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme
du må ikke pløje med en okse og et Æsel sammen.

ma per avere un buon raccolto, onorevole randzio-plath, occorre anche arare.
men for at høste godt, fru randzio-plath, må man også slide i det.

se sarò costretto ad arare fino ad un millimetro dalle strisce bianche nel mezzo della strada, lo farò senza scrupoli.
hvis det betyder, at jeg må pløje mine marker helt op til den hvide midterstribe på vejen, så vil jeg gøre det.

ma per avere un buon raccolto, onorevole randzio-plath, occone anche arare. le condizioni meteorologiche non spiegano tutto.
for det første om den eksisterende mekanisme for støtte ved betalingsbalanceproblemer skal fortsætte efter starten på Ømu'en den 1. januar 1999.

chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà quando rientra dal campo: vieni subito e mettiti a tavola
men hvem af eder, som har en tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, når han kommer hjem fra marken: gå straks hen og sæt dig til bords?

ogni modifica dei prezzi spinge gli agricoltori a produrre di più o di meno, ogni modifica dei prezzi li spinge ad arare di più o di meno, ad intensificare o meno i loro metodi di coltivazione.
der er her tale om videnskabelige kriterier, som det var langt ærligere at meddele forbrugerne, og jeg må sige, at jeg er forbavset over, at an ikke er slået ind på denne linje.

oppure lo dice proprio per noi? certamente fu scritto per noi. poiché colui che ara deve arare nella speranza di avere la sua parte, come il trebbiatore trebbiare nella stessa speranza
eller siger han det ikke i hvert tilfælde for vor skyld? for vor skyld blev det jo skrevet, fordi den, som pløjer, bør pløje i håb, og den, som tærsker, bør gøre det i håb om at få sin del.

i punti che vanno dall'i all'8 precisano come si vieterà di arare e si eviterà alle acque di scorrere verso le radici e verso i sistemi d'irrigazione.
der er en liste fra pkt. 1 til 8, som alle handler om forbud mod pløjning og forebyggelse af nedsivning af vand til jordlag, som ligger ud over afgrødernes rodnet og vandingssystemer.

la classe 16 bollini e s ftifogli da noi. abbiamo così scoperto europartenaires e del comitato il tasso di cambio... e, subito dopo, la necessità di arare una economico e sociale delle comunità banca per cambiare le nostre monete ed acquistare negli europee.
resultatet er i dag emnet for en undervisningsvideo udarbejdet på initiativ af foreningen ieed, der arbejder med oplysning og undervisning om eu og demokrati. videoen, der levendegør elevernes tegninger, findes på ni sprog og er officielt blevet indfort som undervisningsmateriale af myndighederne i nederlandene, luxembourg og portugal samt af adskillige kommuner og regioner i tyskland, Østrig og italien.

(') la nou 3 del capitolo 32 precisa che ri tratta di preparazioni del upo utilizzato per col arare qualsiasi materiale, o di preparazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di coloranti, purene non »ano classificate in un'altra voce doganale del capitolo 32. (') per «gruppo» ii intende una parte della descrizione della voce separata dal resto da un punto e virgola.
(') efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om prxparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til fremstilling af farveprxparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32. (*) ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt (ra resten af positionsteksten ved semikolon.