Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arjomari acquisirà perciò il controllo dell'impresa ai sensi dell'articolo 3 del suddetto regolamento.
arjomari vil derfor opnå kontrol over virksomheden som anført i artikel 3 i forordningen. transaktionen medfører derfor en fusion.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggetto: caso n. iv/m025 — arjomari-prioux sa/wig-gins teape appleton pie
vedr.: sag. nr. iv7m025 — arjomari-prioux sa/wiggins teape appleton plc sætning på verdensplan androg 1,431 mio. ecu, og om sætningen på fællesskabsplan var på 1,210 mio. ecu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un secondo momento arjomari cederà a wta la quasi totalità della sua parte cipazione in arjomari decor in cambio del 39% delle azioni ordinarie di wta.
derefter overdrager arjomari næsten hele sin aktiekapital i arjomari decor til wta mod til gengæld at få 39% af wta's ordinære aktier.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell'ultima assemblea generale di arjomari il gruppo saint louis ha esercitato il 45,19% dei diritti di voto pre senti o rappresentati.
på sidste generalforsamling i arjomari tegnede groupe saint louis sig for 45,19% af de tilstedeværende eller re præsenterede stemmer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a seguito dell'operazione arjomari deterrà il 39% del capitale di wta che a sua volta avrà il 99% della con trollata di arjomari.
efter fusionens gennemførelse ejer arjomari 39% af aktierne i wta, som til gengæld ejer 99% af aktierne i arjomaris driftsselskab.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione ha ritenuto che i'operazione realizzata in due tappe mento delle attiviti e passiviti di arjomari-prioux a una delle affiliate - e quindi xx rel. conc. 1990
efter transaktionen kunne arjomari nemlig øve afgørende indflydelse på wiggins teape, jf. artikel 3 i forordning (eØf) nr. 4064/89, fordi wiggins teapes resterende kapital var fordelt på et stort antal aktionærer, som ikke enkeltvis havde mulighed for at udøve afgørende indflydelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con lettera dell'8 novembre 1990 la commissione ha ri cevuto notifica, ai sensi del regolamento n. 4064/89 del consiglio, della concentrazione delle attività di arjomari-prioux sa, nel prosieguo denominata arjomari, e di wiggins teape appleton pie, nel prosieguo denominata wta.
anmeldelsen af 8. november 1990 i henhold til rådets forordning (eØf) nr. 4064/89 vedrører sammenslutningen af virksomhederne arjomari-prioux sa (»arjomari«) og wiggins teape appleton plc (»wta«).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: