Hai cercato la traduzione di ascolto questo cd da poco tempo da Italiano a Danese

questo fino a poco tempo fa.
indtil for nylig.

questo almeno fino a poco tempo fa.
bag alt dette anes

abbiamo solo poco tempo.
vi har kun kort tid.

il pacchetto delors è in funzione da poco tempo.
delors-pakken har ikke eksisteret særlig længe.

il regolamento sulle concentrazioni è in funzione da poco tempo.
forordningen om koncentrationerne har været i kraft i kort tid.

il regolamento sulle concentrazioni è in vigore solo da poco tempo.
229 af sagerne på nuværende tidspunkt.

abbiamo poco tempo, perciò sarò breve.
vi har kun lidt tid, derfor skal jeg fatte mig i korthed.

inoltre, essendo stato fino a poco tempo
ud fra denne synsvinkel er det tvivl-

facile anche per il poco tempo a disposizione.
som bekendt var det ikke noget ganske let arbejde, også fordi vi var under tidspres.

ha pienamente ragione quando dice che ascolto questo dibattito con particolare interesse.
de har fuldstændig ret i, at jeg lytter til denne debat med særlig interesse.

abbiamo a disposizione da poco tempo la raccomandazione della commissione sull'argomento.
det er et spørgsmål om afstand, både bogstaveligt og i overført betydning.

sono da poco tempo al parlamento europeo e mi è stato del tutto impossibile seguire.
jeg er i hvert fald så tilpas ny her, at det var helt umuligt for mig at følge med i, hvor langt man var nået.

poiché ho poco tempo, citerò tre di questi obiettivi.
eftersom jeg ikke har meget tid, vil jeg kun nævne tre af disse målsætninger.

lei ricopre la sua carica da poco tempo, ma conosce la politica europea da lunga data.
de er forholdsvis ny i embedet, men har i lang tid haft kendskab til den europæiske politik.

lei ha affermato di essere qui da poco tempo, ma in questo poco tempo ha già imparato tutto.
og vi bør gøre noget for igen at give forvaltningen den sikkerhed, den så absolut

in poche parole, gli ultimi arrivati (o gli arrivati da poco tempo) sono sfavoriti.
i storbritannien er konflikterne på arbejdsmarkedet shop steward'ernes sag.

poco tempo fa, essa recava il titolo «relazione interlocutoria».
denne betænkning havde for kort tid siden overskriften »interimsbetænkning«.

ne saremmo molto lieti! abbiamo poco tempo, perciò sarò breve.
det er så meget mere besynderligt, fordi medlemsstaterne får 10 % af toldindtægterne som vederlag for deres arbejde.

abbiamo poco tempo, signor presidente, e ogni errore potrebbe essere fatale.
tiden er knap, hr. formand, og fejltagelser kan vise sig at være skæbnesvangre.

signor presidente, poiché c’ è poco tempo, due domande brevissime.
- hr. formand, da der er så lidt tid, nøjes jeg med to meget korte spørgsmål.