Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il 4 novembre la commissione è stata testimone degli eventi verificatisi ad asmara, nei quali le forze di sicurezza eritree hanno arrestato indiscriminatamente migliaia di giovani sospettati di essersi sottratti al servizio militare.
den 4. november var kommissionen vidne til begivenheder i asmara, hvor eritreiske sikkerhedsstyrker vilkårligt arresterede tusindvis af unge mennesker, der var mistænkt for at unddrage sig militærtjeneste.
e. deplorando vivamente il perdurare dal settembre 2001 della detenzione senza capi d'imputazione del cosiddetto asmara-11, un gruppo di ex deputati del partito al governo che sollecitavano la democratizzazione,
e. der finder det stærkt beklageligt, at den såkaldte asmara-11-gruppe bestående af tidligere medlemmer af regeringspartiets parlamentsgruppe, der går ind for demokratisering, siden september 2001 har været fængslet uden tiltale,
70. prende atto con preoccupazione del fatto che, dal settembre 2001, sono stati arrestati all'asmara dieci giornalisti indipendenti, fra cui un cittadino svedese, davit isaak, che non è stato processato per alcun reato e si trova tuttora in carcere; invita il governo eritreo a liberare i giornalisti incarcerati e a revocare la messa al bando della stampa indipendente;
70. bemærker med bekymring, at 10 uafhængige journalister har været tilbageholdt i asmara siden september 2001, heriblandt en svensk statsborger, davit isaak, der ikke har været stillet for nogen domstol, og som fortsat er i fængsel; opfordrer den eritreiske regering til at løslade de fængslede journalister og ophæve forbuddet mod privat presse;