Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
attualizzazione
ajourføring
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
attualizzazione (")
nutidsværdi (")
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anno d'attualizzazione
aktualiseringsår
tasso di attualizzazione
diskonteringsfaktor
coefficiente d'attualizzazione
rentetilskud på et point
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
attualizzazione su base annua
aktualisering på årsbasis
tasso di attualizzazione differenziato
differentieret kalkulationsrentesats
attualizzazione delle ipotesi economiche.
revision af de økonomiske budgetteringsforudsætninger.
attualizzazione a scadenza o a traguardo
aktualisering på tid
effetto dell'attualizzazione del piano di prepensionamenti
følger af gennemførelse af førtidspensionsplan
Ultimo aggiornamento 2014-11-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
proseguimento ed attualizzazione dell'azione in campo energetico
videreføreise og ajourføring af aktionen på energiområdet
attualizzazione dei costi della manodopera nel altr.lav. servizi
ajourføring af lønomkostningerne i serviceerhvervene
la proposta prevede un'attualizzazione tecnica della direttiva.
landbrugerne kan derfor ikke få fordel af den fulde kompensation og bruger ikke ordningen.
- attualizzazione dei conti dell'agricoltura per il periodo in corso
- opdatering af landbrugsregnskaberne i indeværende periode.
le quote per marca formano oggetto di un'attualizzazione annua.
kvoterne fordelt på hvert enkelt mærke ajourføres én gang om året.
eppure un'attualizzazione dovrebbe esser fatta per quattro ragioni:
der er fire grunde til, at en sådan ajourføring må foretages:
attualizzazione del piano dei costi al fine di confermare la dotazione finanziaria complessiva.
opdatering af omkostningsplan med henblik på at bekræfte det samlede budget.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
È necessaria una vera attualizzazione, che riguardi anzitutto i prezzi d'orientamento.
det svar, som hr. thorn gav på gautiers spørgsmål, var efter vor mening ikke tilfredsstillende.
nella decisione infatti non viene precisato il fattore di attualizzazione utilizzato dalla commissione.
det fremgår ikke af beslutningen, hvilken ajourføringssats kommissionen har anvendt.
l’attualizzazione dei futuri flussi finanziari netti stimati dell’attività; o
tilbagediskontering af skønnede fremtidige nettopengestrømme fra aktivet eller
Ultimo aggiornamento 2014-11-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
