Hai cercato la traduzione di avete problemi nel prendere i vol... da Italiano a Danese

tutti questi dibattiti consentiranno alla commissione d'individuare le lacune ed i problemi nel funzionamento del mercato interno e di prendere i necessari provvedimenti per porvi rimedio.
sådanne drøftelser vil sætte kommissionen i stand til at kortlægge mangler og problemer i forbindelse med det indre marked og dernæst til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at råde bod herpå.

per oggi, domani e mercoledì sono stati annullati tutti i voli da londra a strasburgo.
alle direkte flyforbindelser fra london til strasbourg er annulleret i dag, i morgen og onsdag.

signor presidente, in gennaio interruppi i lavori per comunicare che i voli da amsterdam vengono sempre annullati.
hr. formand, i januar gjorde jeg opmærksom på, at flyafgangene fra amsterdam hele tiden blev aflyst. jeg sagde dengang, at hver anden flyafgang aflyses.

per i voli da a ad a-l’operatore specifica la quantità minima di combustibile con cui un volo deve concludersi.
for a til a-flyvninger — luftfartsforetagendet skal fastsætte den minimumsbrændstofbeholdning, som flyvningen skal afsluttes med.

dal momento che non sono state ancora tratte conclusioni in merito agli aspetti esterni della nostra politica dei trasporti aerei, vi è il rischio che si venga a creare un clima di incertezza se non includessimo nel regolamento anche i voli da e per la comunità.
derfor har vi ud over investeringer i realkapital også brug for investeringer i menneskelige ressourcer, som skal nyde fremme over hele europa ved hjælp af handlingsprogrammet.

per i voli da a a b-l’operatore garantisce che i calcoli pre-volo del combustibile utilizzabile richiesto per il volo includano:
for a til b-flyvninger — luftfartsforetagendet skal sikre, at beregningen forud for flyvningen af det brugbare brændstof, som er påkrævet til en flyvning, omfatter

- 200 euro per i voli inferiori a 1000 km; - 400 euro per i voli da 1000 a 3500 km; - 600 euro per i voli oltre 3500 km.
procedure: den fælles beslutningsprocedure ­andenbehandling (***fl) forhandling: 24.10.2002 afstemning: 24.10.2002

il presente regolamento stabilisce le norme atte ad assicurare che i passeggeri aerei siano informati sull'identità del vettore aereo che opera effettivamente i voli da essi utilizzati e introduce l’obbligo di uno scambio di informazioni sulla sicurezza tra stati membri.
denne forordning fastsætter regler, som skal sikre, at flypassagerer får at vide, hvilket luftfartsselskab der udfører de flyvninger, deres rejse omfatter; desuden forpligter det medlemsstaterne til at udveksle sikkerhedsinformationer.

gli stati membri cancellano tutte le quote assegnate al trasporto aereo per il 2012 che non siano state rilasciate o, qualora siano state rilasciate, che siano state loro restituite, concernenti i voli da e verso gli aeroporti di cui all’articolo 1.
medlemsstaterne annullerer alle 2012-luftfartskvoter, som enten ikke er blevet tildelt, eller som er blevet tildelt, men returneret igen, for så vidt angår flyvninger til og fra de flyvepladser, der er nævnt i artikel 1.

la richiesta di traffico fra diversi stati membri e il cile è forse troppo modesta per rendere i voli diretti un’opzione commercialmente valida, tuttavia i vettori aerei avrebbero vantaggi considerevoli se fossero autorizzati ad effettuare il code-sharing sui voli da e verso il cile dei partner con cui collaborano.
der er eventuelt ikke nok efterspørgsel i nogle medlemsstater til at gøre direkte flyvninger til chile økonomisk bæredygtige, men luftfartsselskaber kunne have stor fordel af dele rutenumre med deres alliancepartnere på flyvninger til og fra chile.

per facilitare tali progressi e imprimere un ulteriore impulso, è auspicabile rinviare l’applicazione dei requisiti, introdotti prima della 38a sessione dell’assemblea dell’icao, concernenti i voli da e per aeroporti situati nei paesi al di fuori dell’unione e che non appartengono all’associazione europea di libero scambio (efta), nelle dipendenze e nei territori degli stati nello spazio economico europeo (see) o nei paesi che hanno firmato un trattato di adesione con l’unione.
for at lette disse fremskridt og give dem momentum bør håndhævelsen af de krav, der opstår før den 38. icao-generalforsamling, og som vedrører flyvninger til og fra flyvepladser i lande uden for unionen, der ikke er medlemmer af den europæiske frihandelssammenslutning (efta), områder, der hører under stater i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde (eØs), eller lande, som har undertegnet en tiltrædelsestraktat med unionen, udskydes.