Hai cercato la traduzione di azzjoni da Italiano a Danese

rakkomandazzjonijiet għal azzjoni komunitarja
anbefalinger for fællesskabsindsats

it-tip ta' azzjoni katalitika: …
katalytisk virkning: …

l-adozzjoni ta' programmi ta' azzjoni
antagande av handlingsprogram

(i) azzjoni mifruxa mal-komunità kollha
foranstaltninger på fællesskabsplan

il-linji gwida għall-azzjoni huma kif ġej:
riktlinjerna för åtgärder är följande:

il-proċess ġie kkompletat, mhi meħtieġa l-ebda azzjoni ulterjuri
ingen yderligere foranstaltninger

- għajnuna alimentari komuni – azzjoni nru …/… jew għajnuna alimentari nazzjonali
- għajnuna alimentari komuni – azzjoni nru …/… jew għajnuna alimentari nazzjonali

(5) hija meħtieġa azzjoni mill-komunità sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri,
(5) insatser från gemenskapens sida krävs för att genomföra vissa åtgärder.

il-linji gwida għall-azzjoni taħt dan it-titolu huma dawn li ġejjin:
riktlinjerna för åtgärder under denna rubrik är följande:

l-istat membru infurmat dwar ir-riżultati u ma għandux għalfejn jieħu xi azzjoni speċifika.
liikmesriiki teavitatakse tulemustest ja ta ei pea võtma erimeetmeid.

tali azzjoni għandha sseħħ malli jkun possibli u fi kwalunkwe każ fi żmien sitt xhur mid-data tat-talba.
denne kontrol skal foretages hurtigst muligt og under alle omstændigheder inden for seks måneder efter den dato, på hvilken anmodningen blev fremsat.

ibbażati fuq il-prinċipji imsemmija hawn fuq, il-linji gwida għall-azzjoni huma kif ġej:
mot bakgrund av ovanstående principer fastställs följande riktlinjer för åtgärder:

il-linji gwida għall-azzjoni relatati ma' dan it-titolu huma dawn li ġejjin:
riktlinjerna för åtgärder under denna rubrik är följande:

l-għadd u t-tip ta' ksur li nstab u l-azzjoni meħuda għandha tkun indikata wkoll.
antal och typ av överträdelser och vilka åtgärder som vidtagits bör också anges.

meta jkun meħtieġ, l-awtorità se tieħu wkoll azzjoni fid-dawl ta' dispożizzjonijiet oħra tal-ftehim Żee.
tilsynsmyndigheden vil også om nødvendigt gribe ind i overensstemmelse med bestemmelserne i eØs-aftalen.

(a) jevalwa u jieħu azzjoni xierqa fir-rigward ta' kontestazzjonijiet kif speċifikat fl-artikolu 5;
a) att granska och vidta lämpliga åtgärder med avseende på de bestridanden som anges i artikel 5.

id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 26, paragrafi 3 sa 6 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal azzjoni skond dan il-paragrafu.
bestämmelserna i artikel 26.3-6 ska även gälla för åtgärder enligt denna punkt.

(b) tieħu kwalunkwe azzjoni adatta sabiex jiġi salvagwardat it-trattament xieraq tal-annimali fl-aħjar kondizzjonijiet disponibbli.
b) træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre dyrenes velfærd under de bedst mulige betingelser.

il-linji gwida għall-azzjoni f'dan il-qasam ta' l-rtd jistgħu jkunu identifikati kif ġej:
följande riktlinjer för åtgärder kan fastställas på området forskning och teknisk utveckling:

(a) tiddeċiedi li l-konformità waqt is-servizz ta' tip ta' vettura jew ta' familja ta' waqt is-servizz ta' vetturi tkun sodisfaċenti u m'hemmx għalfejn tieħu azzjoni ulterjuri;
a) beslutte, at den ibrugtagne køretøjstypes eller den ibrugtagne køretøjsfamilies overensstemmelse er tilfredsstillende og ikke foretage sig yderligere