Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tale reazione è il risultato diretto dell’ attività battericida di acetossitetilcefuroxima sulle spirochete borrelia burgdorferi.
denne reaktion er et direkte resultat af cefuroximaxetils baktericide virkning på spirochaeten borrelia burgdorferi.
la difloxacina cloridrato può avere attività battericida ed agisce primariamente attraverso l’ inibizione della dna girasi dei batteri.
difloxacinhydrochlorid virker baktericidt og virker primært ved hæmning af bakteriel dna- gyrase.
altri usi riguardano la produzione coloranti dispersi azoici per le fibre di poliestere e la produzione di triclorocarbanilide utilizzato come battericida nei prodotti per la casa.
andre opgivne anvendelsesformål er fremstilling af azo-dispersionsfarvestoffer til polyesterfibre og fremstilling af trichlorcarbanilid, der benyttes som bactericid i husholdningsprodukter.
la difloxacina può essere battericida contro gran parte dei microorganismi gram-negativi, ed alcuni microorganismi gram-positivi.
difloxacin virker baktericidt over for de fleste gram- negativ mikroorganismer og en række gram- positive mikroorganismer.
meccanismo d’azione ceftriaxone possiede attività battericida che deriva dall’inibizione della sintesi della parete cellulare batterica.
virkemåde ceftriaxon besidder baktericid aktivitet, som følge af hæmningen af den bakterielle cellevægssyntese.
«la bacitracina ha un effetto battericida sui batteri gram-positivi in quanto inibisce la formazione della membrana cellulare peptidoglicana del batterio.
»bacitracin har bakteriedræbende virkning især på gram-positive bakterier, idet det hæmmer dannelsen af peptidoglycan i bakteriens cellevæg.
nota: può essere impiegata qualsiasi altra soluzione di lavaggio dotata di effetto battericida e tale da non alterare l'efficacia di risoluzione delle colonne.
bemærkning: der kan til skylning anvendes andre opløsninger, der har baktericid virkning, og som ikke ændrer kolonnernes adskillelsesevne.
la concentrazione minima battericida (mbc) solitamente non supera la concentrazione minima inibente (mic) di oltre un fattore 2.
den minimale baktericide koncentration (mbc) overstiger normalt ikke den minimale hæmmende koncentration (mic) med mere end en faktor 2.
21 rapporto pk/ pd in vitro, la daptomicina mostra una rapida azione battericida, dipendente dalla concentrazione, contro gli organismi gram-positivi sensibili.
pk/ pd forhold daptomycin udviser in vitro hurtig, koncentrationsafhængig bakteriedræbende aktivitet mod gram - positive organismer.
È un battericida attivo contro un’ ampia gamma di aerobi gram-positivi e gram-negativi, dove inibisce la sintesi dei mucopeptidi della parete cellulare batterica.
det har bakteriedræbende effekt mod en lang række grampositive og gramnegative bakterier ved at hæmme mucopeptid - syntesen i bakteriernes cellevæg.