Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come stai vedendo shift+p
det du ser shift+p
Ultimo aggiornamento 2009-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" come stai?" chiede il capitano.
" hvordan har du det?", spørger kaptajnen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
hvo føler, jerusalem, for dig, hvo ynker dig vel, hvo bøjer af fra vejen og spørger til dig?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i più vulnerabili sono i bambini, come ha ricordato il commissario wallström.
børnene, præcis som kommissær wallström sagde, er de mest sårbare.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nei bambini, come negli adulti, invirase deve essere somministrato solo in associazione con ritonavir.
invirase bør kun gives i kombination med ritonavir til både børn og voksne.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alla fine del ventesimo secolo, si itizia a parlare seriamente dei diritti dei bambini come individui a pieno titolo.
her i slutningen af det 20. århundrede er man for alvor begyndt at tale om børns rettigheder som selvstændige individer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essa suggerisce dei complementi interessanti al diritto di restituzione del bambino, come ad esempio la protezione e la garanzia del diritto di visita cui può fare appel
formanden besøgte os, men var stærkt forbeholden, og han var i virkeligheden fuldstændig ubrugelig som kilde til information om enkelthederne med hensyn til, hvorfor eller hvorfor ikke komiteen tillod bestemte levnedsmidler. det er noget, kommissionen nødvendig vis skal se på med henblik på fremtiden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
74 farmacocinetica nei bambini come nei pazienti adulti, imatinib è stato rapidamente assorbito in pazienti pediatrici dopo somministrazione orale in studi sia di fase i che di fase ii.
ligesom hos voksne absorberedes imatinib hurtigt hos pædiatriske patienter efter oral administration i både fase i - og fase ii- undersøgelser.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
2) incoraggiare la flessibilità e la varietà dei servizi di custodia dei bambini come elementi di una strategia volta ad accrescere le possibilità di scelta e
— ordningerne tilbydes i alle medlemsstaternes områder og regioner, såvel i by- som landområder råder
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come possono degli adulti trattare i bambini come criminali prima ancora che abbiano raggiunto l'età della pubertà?
hvordan kan voksne mennesker behandle børn som forbrydere, inden de overhovedet har nået puberteten?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il numero di omologazione indica che l’omologazione è stata rilasciata ai sensi dei requisiti del regolamento relativo all’approvazione di dispositivi di ritenuta per bambini passeggeri di autoveicoli («sistema di ritenuta per bambini»), come rettificato dalla serie 03 di rettifiche.
godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen blev meddelt i henhold til kravene i regulativet om godkendelse af fastholdelsesanordninger til børn i motordrevne køretøjer (barnefastholdelsessystemer) som ændret ved ændringsserie 03.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: