Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sempre domani, molte più persone moriranno o saranno costrette a ad abbandonare le loro case, ad esempio nel darfur, in sudan e da altre parti.
også i morgen vil der være mange mennesker, der dør eller tvinges på flugt, eksempelvis i darfur-provinsen i sudan og andetsteds.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
taluni aspetti della costruzione di queste case, ad esempio la sicurezza e l'isolamento formano parte del lavoro della commissione sui regolamenti e la ricerca.
visse aspekter af opførelsen af præfabrikerede boliger, såsom sikkerhed og isolering, indgår i kommissionens arbejde med både bestemmelser og forskning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, nel mio collegio elettorale in molte cittadine nei pressi delle grandi città spuntano case ad un ritmo incessante senza alcuna considerazione per i servizi pubblici; non viene affatto vagliata la disponibilità della rete idrica e di fognatura o di altre importanti componenti delle infrastrutture sociali.
i mange af landsbyerne omkring byerne i min valgkreds klaskes der imidlertid huse op uden tanke på forsyningsledninger, på tilstrækkelig vand eller kloakering eller på vigtige elementer af den sociale infrastruktur.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
abbiamo promesso alla fime 2,2 milioni di euro nell’ ultimo esercizio finanziario. la fime non ha ricevuto niente, nemmeno una parte di tali fondi quest’ anno, semplicemente perché una delle case ad essa affiliate, quella di avignone, ha commesso una frode per 200 000 euro.
vi lovede fime 2,2 millioner euro i sidste budgetår, men det fik ingen penge i indeværende år, intet, og det skyldes udelukkende den kendsgerning, at et af fime' s huse, nemlig avignon, er fundet skyldig i bedrageri til 200.000 euro.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.