Hai cercato la traduzione di caserma da Italiano a Danese

caserma
kaserne

che i soldati rientrino in caserma, chi a damasco e chi a tel aviv.
har det i øvrigt ikke ved gentagne lejligheder taget stilling til dette?!

duecentomila soldati, o poco più, sono ritornati in caserma, con le armi a riposo.
tohundrede tusinde soldater eller lidt mere er vendt tilbage til deres kaserne med våbnene mellem benene.

la caserma che mi alloggiava è intitolata a wilberforce, il paladino della lotta contro la schiavitù.
de militærbarakker, hvor jeg engang tjente, er opkaldt efter wilberforce, forkæmperen for ophævelse af slaveriet.

il con trario della carta è la razione del soldato in caserma, ed è proprio ciò che si vuole evitare.
ib christensen (arc). — fru formand, med danmarks forkastelse af maastricht-traktaten er denne faldet.

militare nella caserma centrale, situata nel rione popolare «el chorillo» della capitale panamense.
washingtons aktion, der går ud på at indsætte en regering, der vil varetage usa's interesser, sigter mod international isolation af et land.

non è un caso che la commissione onu contro la tortura abbia richiesto la compilazione di un rapporto sui fatti alla scuola diaz e alla caserma bolzaneto di genova.
det er ikke tilfældigt, at fn' s komité mod tortur har krævet, at der udarbejdes en rapport om hændelserne i diaz og i bozaneto-fængslet i genova.

oltre a ciò, signor presidente, vorrei brevemente denunciare quanto è successo ieri nel mio paese, cioè un grave attentato contro una caserma dei carabinieri.
desuden, hr. formand, vil jeg gerne kort fordømme det, der skete i går i italien, hvor der fandt et alvorligt angreb sted på en politiforlægning.

personalmente penso che l'invenzione del pasto à la carte sia stato un grande progresso della civiltà rispetto al menu a piatto unico, che corrisponde al regime di caserma.
dernæst var der tiden med giscard d'estaing, som fremførte begrebet variabel geo­metri med euklids tilladelse, og ved slutningen af 1994 befinder vi os stadig på det samme sted.

tale esenzione si applica soltanto al trasporto locale, fino alla più vicina caserma militare, di piccole quantità dei citati oggetti pirotecnici scaduti, ai fini di uno smaltimento in condizioni di sicurezza.
dette gælder kun for lokal transport til nærmeste militære kaserne af små mængder af disse udløbne pyrotekniske genstande med henblik på forsvarlig bortskaffelse.

si tratta della trascrizione letterale di un colloquio con l'unico abitante del guatemala che, fuggendo dalla caserma in cui era detenuto, è sopravvissuto nel 1980 all'arresto.
jeg så, hvordan tænderene faldt ud af munden på ham, og hvordan blodet strømmede.

in seguito all'apertura di una caserma a zagabria, è però partito un convoglio per vukovar, guidato da osservatori del la comunità europea che hanno corso grossi rischi personali, che ha potuto raccogliere i feriti.
selv på meget følsomme områder, som ikke er omfattet af aftalen, som f.eks. landbruget, har der kunnet gøres betydelige fremskridt.

caserme e alloggi/infrastruttura spese per l'acquisto, il noleggio o la rimessa a nuovo delle necessarie strutture del comando nel teatro delle operazioni, se del caso (noleggio di edifici, ricoveri, tende).
kaserner og indkvartering/infrastruktur eventuelle udgifter til erhvervelse, leje eller istandsættelse af de faciliteter, der er nødvendige for hq i indsatsområdet (leje af bygninger, beskyttelsesrum, telte)