Hai cercato la traduzione di chiameranno da Italiano a Danese

ad esempio: come si chiameranno i decimali dell'euro?
hvad skal euro-decimalerne (»ørene«) for eksempel hedde?

alcuni oratori chiameranno certamente in causa le proprie valutazioni personali del fondamento scientifico disponibile.
talerne vil også påberåbe sig deres egne vurderinger af det videnskabelige grundlag.

ci sarà una strada appianata e la chiameranno via santa; nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno
der bliver en banet vej, .den hellige vej skal den kaldes; ingen uren færdes på den, den er valfartsvej for hans folk, selv enfoldige farer ej vild.

li chiameranno popolo santo, redenti del signore. e tu sarai chiamata ricercata, città non abbandonata»
de skal kaldes: det hellige folk, herrens genløste, og du: den søgte, en by, som ej er forladt.

perché ha guardato l'umiltà della sua serva. d'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata
thi han har set til sin tjenerindes ringhed. thi se, nu herefter skulle alle slægter prise mig salig,

questa direttiva è la ragione principale dell'esistenza di frontiere, doganieri o ex doganieri, dato che oggi si chiameranno in altro modo.
succesen er afhængig af, at alle de europæiske regeringer, der jo alle er udgået fra partier, der også er repræsenteret i europa-parlamentet, gør disse mål og i særdeleshed vore tidsbegreber til deres.

verranno a te in atteggiamento umile i figli dei tuoi oppressori; ti si getteranno proni alle piante dei piedi quanti ti disprezzavano. ti chiameranno città del signore, sion del santo di israele
dine undertrykkeres sønner kommer bøjet til dig, og alle, som håned dig, kaster sig ned for din fod og kalder dig herrens by, israels helliges zion.

gatti selvatici si incontreranno con iene, i satiri si chiameranno l'un l'altro; vi faranno sosta anche le civette e vi troveranno tranquilla dimora
der mødes sjakal med vildkat, og bukketrolde holder stævne; kun der skal natteheksen raste og lægge sig der til ro;

altre chiameranno in causa esigenze probabili o alternative; in tal caso la decisione circa il numero di persone da formare, il contenuto delle for­mazioni, il momento stesso in cui prendere la decisione saranno oggetto di ulteriore studio.
både oplysningerne med sigte på en kvantitativ og en kvalitativ vurdering er ufuldstændige og tillader kun foreløbige ud sagn.

dobbiamo sapere che, se accettiamo di vedere i cristiani spogliati dei loro beni, del loro posto nello stato, infine della loro vita, domani vi sarà ancora un luogo nel mondo in cui le città si chiameranno saida, tiro e beirut, ma questo luogo non sarà più il libano.
hvis der ikke viser sig en klar vilje i vore respektive lande til at bekæmpe denne svøbe, må det frygtes, at de får held til at gennemføre deres forehavende. vende.