Hai cercato la traduzione di ci sono per entrambe le proposte da Italiano a Danese

entrambe le proposte sono sbagliate.
begge forslag er uhensigtsmæssige.

sono pertanto contrario a entrambe le proposte di emendamento.
den går ud fra, at kun de projektgrupper opføres i bilaget, som altid og under alle omstændigheder skal underkastet en miljøvurdering, men bilag 2 skal gøre det muligt at foretage en vurdering af den praksis, der udvikles i medlemsstaterne.

presidente. - il consiglio ci ha consultato su entrambe le proposte ?
formanden. — jeg har ikke noget nummer på dette forordningsforslag.

+/– 10 % per entrambe le curve cc
+/– 10 % for begge dc-kurver

(il parlamento approva entrambe le proposte di risoluzione)
(parlamentet vedtager begge forslag til beslutning) (')

elenco dei regimi iva per entrambe le categorie
liste over momsordninger for begge kategorier

le trattative si sono concluse in modo soddisfacente per entrambe le parti.
parterne har afsluttet en gensidigt tilfredsstillende forhandling.

fino ad ora, i benefici sono stati reciproci per entrambe le parti.
indtil nu har den medført fordele for begge parter.

ciò è essenziale per entrambe le parti del dialogo.
det er afgørende vigtigt for begge parter i dialogen.

i livelli minimo a 24 ore sono invece simili per entrambe le formule.
bølgedalsniveauer ved 24 timer er imidlertid de samme for begge formuleringer.

• infine, altri sono vincolanti per entrambe le parti (arbitrato).
i atter andre tilfælde er de bindende for begge parter (voldgift).

ciò deve valere per entrambe le parti partecipanti alle trattative.
den skal gælde for begge sider ved forhandlingsbordet.

(con votazioni successive, il parlamento approva entrambe le proposte di risoluzione)
(forslaget til beslutning vedtoges)

(mediante votazioni successive, il parlamento approva entrambe le proposte di risoluzione)
det kræver i dette tilfælde, at alle ef-institutioner klart udtaler sig mod usas unilaterale beslutninger.

la formazione per entrambe le categorie comprende i seguenti moduli:
uddannelsesforanstaltningerne for disse to faggrupper omfatter følgende moduler:

la corte stila relazioni annuali di audit per entrambe le agenzie.
retten udsender en årlig revisionsberetning om begge agenturer.

per entrambe le classi di treni, sono ammesse le seguenti configurazioni:
følgende konfigurationer er tilladt for begge togklasser:

per entrambe le dichiarazioni del consiglio abbiamo fatto richiesta molto tempo fa.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) hr. formand, vi har meldt samme problem til dem som fru green netop har gjort.

il comitato ha espresso parere favorevole a maggioranza qualificata per entrambe le decisioni.
kommissionen offentliggjorde også sin midtvejsstatus over generaldirektoratets forvaltningsplan for 2001.

superiore sta costantemente aumen­tando di volume, valore e importanza per entrambe le parti.
det faldende antal skoledimittender, der starter på arbejdsmarkedet, har givet arbejdsgiverne mere grund til at dyrke forbindelsen med skolerne.