Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la mamma prepara delle frittelle deliziose.
mor laver lækre pandekager.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora dovete guadagnarvi il pranzo!
nu skal de gøre dem fortjent til en frokostpause.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non pranzi con lui, non gli offra il pranzo.
denne mand blev derefter udvist af det forenede kongerige. hr. hume beskrev dette som karaktertilsvining.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• il comitato speciale agricoltura (csa), che prepara il
• specialkomitéen for landbrug (csa), der forbere der samlingerne i rådet (landbrug)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'atra par te, avrei preferito terminare tranquillamente il pranzo.
dette gælder også for alliancer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• fuori parigi riescono a rientrare a casa a mezzogiorno per il pranzo.
ledes at konsekvenserne for kvindernes beskæftigelse er forskellige fra land til land (kort 85).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prepara il rapporto annuale d’attività e le voci di spesa corrispondenti;
forberede den årlige aktivitetsrapport, herunder de tilhørende udgifter
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri passano in rassegna i ristoranti di pesce prima di scegliere la meta per il pranzo.
gæsterne vandrer omkring foran fiskerestauranterne, før de vælger, hvor de vil spise frokost.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa direttiva prepara il terreno per la brevettabilità della conoscenza umana, cui ci opponiamo.
dette direktiv vil give mulighed for at patentere menneskelig viden, hvad vi er imod.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come tutti sanno il pranzo è il momento politico migliore di tutto il nostro incontro con il consiglio.
hvordan kan man på nuværende tidspunkt bede borgerne om at klare en sådan indsats, når man beder dem om betydelige midler, hvad angår de nationale budgetter og nedsættelse af underskuddene?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il direttore esecutivo prepara il programma di lavoro pluriennale di cui all' articolo 32 , paragrafo 2 .
den administrerende direktør udarbejder et flerårigt arbejdsprogram , jf . artikel 32 , stk .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altrettanto importante, se non più importante, ri tengo sia stata la discussione informale continuata durante il pranzo.
må jeg til slut anmode rådet og de involverede damer og herrer, som udarbejder og formulerer oplæggene, om af hensyn til et fornuftigt samarbejde for fremtiden at finde en udvej, som gør de afgørelser, rådet træffer, forståelige for os.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante il pranzo di lavoro si è inoltre discusso della situazione nei balcani occidentali, in particolare nel kosovo ed in albania.
i forbindelse med frokosten blev situationen på det vestlige balkan, især i kosovo og albanien, også diskuteret.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dopo il pranzo con il presi dente botha hanno dichiarato: «si è trattato di colloqui costruttivi e chiarificatori.
efter deres middag med præsident botha sagde de : » det var konstruktive, informative samtaler.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’operatore prepara il manuale delle operazioni, conforme al capo p, ad uso e guida del personale addetto alle operazioni.
luftfartsforetagendet skal udarbejde en driftshåndbog i overensstemmelse med subpart p til brug for og til vejledning af det operative personale.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo il pranzo proseguono talora colloqui informali tra i capi di stato o di governo, mentre i ministri degli esteri spesso discutono di questioni di politica estera.
efter middagen fortsætter det uformelle samvær mellem stats- og regeringscheferne sommetider under det, der kaldes »kaminpassiaren«, mens uden rigsministrene ofte drøfter udenrigspolitiske spørgs mål.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione gröner prepara il lancio del nuovo programma «daphne» per prevenire le violenze contro bambini, adolescenti e donne.
efter eu's udvidelse med 10 nye medlemslande den 1. maj 2004 vil de regionale indkomstforskelle i eu vokse drastisk.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— pausa oraria per il pranzo: tra le ore 12.15 e le ore 14.15 in funzione dell'ora di arrivo;
— frokostpause mellem kl. 12.15 og 14.15, afhængigt af mødetidspunktet om morgenen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rilevo che è già mezzogiorno. se ciò può tornare utile all'assemblea, sarò lieto di rinviare il mio intervento a dopo l'intervallo per il pranzo.
det indre marked vil således ikke få sin sociale dimension, og arbejdstagerne vil ikke kunne opnå deres status som fuldgyldige fællesskabsborgere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prepara il mandato precisando: - lo scopo e l'oggetto dell'accertamento - le sanzioni in caso di presentazione di documend incompleti
forbereder fuldmagt • med angivelse af formåletmed og genstanden for undersøgelsen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
