Hai cercato la traduzione di collaboratori coordinati e contin... da Italiano a Danese

non sono coordinati e quindi non sono sufficientemente efficaci.
tænk bare på aids, legionærsyge, ebola, hepatitis c og e og en ny form for kolera, som jeg netop har hørt har ramt flygtningene i zaire.

sul campo, i controlli saranno più coordinati e più efficaci.
kontrollerne på stedet bliver bedre koordineret og mere effektive.

sviluppare sistemi globali e continuativi di informazione e osservazione ambientali a livello mondiale
udvikling af omfattende globale observations- og informationssystemer på miljøområdet

la prego, siamo un pochino più coordinati e razionali nel condurre i lavori!
jeg vil bede dem: lad os være en smule mere koordinerede og rationelle i udførelsen af vort arbejde!

movimenti di posizionamento, avvolgimento e bobinatura delle fibre coordinati e programmati secondo due o più assi;
bevægelserne til anbringelse, lægning og vikling af fibre kan koordineres og programmeres i to eller flere akser

° progetti coordinati e gestiti da partner locali piuttosto che da istituzioni della comunità europea;
° projekter koordineret og ledet af lokale partnere, snarere end af ef baserede institutioner;

coordinat e polari nello spazio
sfæriske koordinater

assegno mensile di assistenza personale e continuativa
undtaget herfra er de mere fordelagtige sociale ydelser med begyndelsestidspunkt fùr den 1. september 1995, der omfatter fremtidige forbedringer.

assegno mensile di assistenza personale e continuativa .............................................................
månedligt plejetillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

spero che il tutto sia ben coordinato e definito.
jeg håber, at det er godt koordineret og afstemt.

attuazione progressiva di una gestione coordinata e integrata delle frontiere esterne
gradvis indførelse af en samordnet og integreret forvaltning af de ydre grænser

il programma è quindi totalmente coordinato e integrato a livello europeo.
2.000 videnskabsfolk og ingeniører arbejder i øjeblikket på detnødvendige udvalg af fusionsfysik- og teknologiprojekter i over30laboratorier i medlemsstaterne og i associerede lande.

- informazione tempestiva, completa e continuativa degli operatori,
- medarbejderne skal modtage rettidige, omfattende og kontinuerlige informationer

andriessen più razionale, più coordinato e più integrato di tutti i fondi destinati alle strutture.
barbarella udtryk for vor beklagelse over, at parlamentet ikke har været i stand til at indtage en klar og modig hold ning til et for europas fremtid så vigtigt spørgsmål.

e necessaria una politica coordinata e coerente che promuova l'uguaglianza tra uomini e donne.
der bør således komme en koordineret og konsistent politik med henblik på at fremme ligheden mellem mænd og kvinder.

- fare dell'insegnamento tecnico un sistema coordinato e opportunamente concepito;
ethvert afsluttet uddannelsesforløb har det dobbelte formål dels at give formel kompetence til beskæftigelse på et givet kvalifikationsniveau, dels at gøre det lettere for dem, der har lyst og evner, at fortsætte uddannelsen på et højere trin.

di fatto, in un mercato fortemente competitivo l'introduzione delle ecotecnologie avverrà in modo progressivo e continuativo.
på et meget konkurrencepræget marked indføres miljøteknologier i praksis gradvis.

a fortiori, l'estrapolazione è giustificata quando le verifiche rivelino una politica deliberata e continuativa di violazione alla normativa comunitaria.
ekstrapolering er så meget desto mere berettiget, når det følger af kontrollen, at der er tale om en bevidst og konsekvent politik, gående ud på at tilsidesætte fællesskabets retsforskrifter.

(') per qualunque domanda di informazione dettagliata e continuativa su «sprint», rivolgersi alla commissione delle comunità europee, dg xiii a, l­2920 lussemburgo — tei. (352) 4301 2918.
') yderligere detailleret og løbende information om sprint kan fãs ved henvendelse til kommissionen for de europæiske fællesskaber, generaldirektorat ΧΠΙ a. l ­ 2920 luxem­bourg ­ tlf. (352) 4301­2918.