Hai cercato la traduzione di coloro che ci hanno lasciato non ... da Italiano a Danese

desidero ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutato.
det er næppe nødvendigt at påpege den helt uforstående for ikke at sige rent ud skandaløse måde, hvorpå politiet undertiden modtager sådanne anmeldelser.

ecco alcune delle cose che i romani ci hanno lasciato:
her er nogle af de ting, som vi har fået fra romerne:

ringrazio il relatore e coloro che ci hanno aiutato nella sua preparazione.
jeg takker ordføreren og alle dem, der har hjulpet med betænkningen.

grazie comunque a tutti coloro che ci hanno aiutato ad arrivare così lontano.
westenbroek, som nogle gange går mig på nerverne, men tak til alle dem, der har bragt os så langt.

le esposizioni tenute fin qui hanno funzionato? che impressioni ci hanno lasciato?
hvordan har de hidtidige udstillinger fungeret, og hvilke indtryk har de givet os? flere fra v-gruppen var på udstillingen i lissabon og blev desværre meget skuffede over, hvordan det fungerede der.

ecco alcune delle cose che i romani ci hanno lasciato: ti/ p a nd erba r
her er nogle af de ting, som vi har fået fra romerne: elio ix ti/ p an der bar

in risposta agli appelli di coloro che ci hanno eletto, sono convinto che voteremo per respingere la posizione comune.
blak (pse). - hr. formand, igen skal vi behandle et af de forslag, der gør folk trætte af ef og især kommissionen.

e questo è soltanto uno dei motivi che ci hanno
præsidiets udlægning var derfor rigtig.

così ci dobbiamo accontentare di quello che ci hanno concesso.
og for det andet fordi domstolen med sine domme efterhånden har lagt grundlaget for en bredere for tolkning af artikel 119.

vari sono i motivi che ci hanno spinto a questa decisione.
de udjævner konkurrencebetingelserne noget.

numerose sono le autorità in questo campo che ci hanno scritto.
bifaldet bør man spare, indtil alt er aftalt.

abbiamo l'obbligo di pre sentare delle soluzioni, altrimenti avremo ingannato coloro che ci hanno eletti.
vi har en forpligtelse til at udarbejde løsninger, ellers har vi svigtet vore vælgere.

anche noi abbiamo diritto di parlare come quelli che ci hanno preceduto.
vi har lige så meget ret til at tale som alle de, der allerede har talt.

essa è un concetto imprescindibile per garantire una funzione pubblica moderna e responsabile dinnanzi a coloro che ci hanno affidato tale mandato.
dette er et uundværligt begreb i forbindelse med en offentlig og moderne udførelse af opgaverne.

e, a questo proposito, credo che noi italiani dobbiamo rivolgere un caloroso ringraziamento a tutti coloro che ci hanno sostenuto in questa
vi vil have noget at sige om långivnings- og låntagningspolitikken. i enperiode på 34 år har rådet ved hvert års slutning, når der laves

cono scete senz'altro i motivi che ci hanno condotto a questa situazione.
jeg vil blot erindre om det.

infine, concludendo, a nome della commissione per le petizioni, ringrazio tutti coloro che ci hanno sostenuti nello svolgimento del nostro lavoro.
mere end 3,5 millioner mennesker klagede i andragender over den manglende indsats inden for dyrebeskyttelse i den euro pæiske union — det være sig transport af dyr, dyreforsøg jagt på fugle, dyrehold, tvangsfodring, hval- og sælfangst.

gli americani lo sanno, e noi, a questo proposito, abbiamo una responsabilità nei riguardi di coloro che ci hanno eletto e delle generazioni future.
vi forsvarer naturligvis spredningskvoterne for de europæiske værker, men under forudsætning af at de producerede europæiske værker er kvalitetsværker. disse kvoter skal ikke bruges som alibi for mislykkede kunstnere, der beskyttes fra konkurrence, og heller ikke som livrente for »veltænkende« producenter, der benytter sig af en privilegeret stilling.

c ’  si è realizzato un sogno delle generazioni che ci hanno preceduto.
m    er tidligere generationers drøm blevet til virkelighed.

colombo svevo (ppe). — signor presidente, innanzitutto un ringraziamento a tutti coloro che ci hanno rappresentato alla conferenza di pechino.
derfor må det gennemsyre alle politiske områder. det skal være en integreret del af alle aktiviteter.