Hai cercato la traduzione di com'è la convivenza da Italiano a Danese

la convivenza registrata è assimilata al matrimonio.
et registreret partnerskab sidestilles med et ægteskab.

libertà e cittadinanza: criteri per la convivenza
direkte forskelsbehandling på grund af køn

e' in gioco la convivenza degli stati membri.
vores staters sammenhængskraft står på spil.

jarzembowski meno giovani, minano la convivenza familiare.
til sidst vil jeg gerne takke parlamentet for debatten om dette så vigtige spørgsmål og for de vigtige betænkninger, man har fremlagt.

per questo ritengo che la convivenza sarà molto difficile.
derfor er jeg af den opfattelse, at det bliver meget vanskeligt at leve sammen.

la convivenza civile si fonda sul rispetto delle diversità.
blandt de anerkendte rettigheder er der i dag den, at forlade sit hjemland, men ikke at blive accepteret andet steds.

al contrario: la convivenza europea si basa su una poliedrica molteplicità.
tværtimod: den europæisk tilværelse er baseret på mangesidethed i mange facetter.

l' unica via verso la pace, la riconciliazione e la convivenza è la verità.
sandheden er den eneste vej til virkelig fred, forsoning og sameksistens.

ciò che vale per la convivenza tra gli uomini, vale anche per i popoli.
hvad der gælder samlivet mellem mennesker, gælder også for nationerne.

la convivenza generalizzata al nord, ancora limitata al sud 3.2.2.2.
papirløst samliv — et fænomen, der er udbredt i nordeuropa og næsten ukendt i sydeuropa 3.2.2.2.

siamo molto sensibili ai problemi concementi l'ecologia, la convivenza e la tolleranza sociale.
vi er meget lydhøre over for problemerne i forbindelse med økologien, i forbindelse med tolerancen og i forbindelse med et meget tolerant samfund.

oltre alla formazione permanente bisogna impegnarsi mag giormente per promuovere la convivenza fra le generazioni.
ud over videreuddannelse bør man i øget grad gå ind for, at flere generationer bor sammen.

tale sintonia si è incentrata su una questione di diritto, fondamentale per garantire la convivenza civile.
denne enighed vedrører et spørgsmål om ret, som er fundamentalt for at sikre en civiliseret sameksistens. stens.

negli ultimi anni l'unione ha compiuto grossi sforzi per permettere la convivenza pacifica dei popoli nel nostro continente.
den europæiske union har i de seneste år gjort en stor indsats for at muliggøre en fredelig sameksistens blandt folkene på vort kontinent.

anche noi sosteniamo con tutto il cuore questa richiesta che consente la convivenza pacifica fra turchi e curdi.
også vi støtter af vort ganske hjerte dette krav, som muliggør en fredelig sameksistens mellem tyrkere og kurdere.

la diversità di cultura può tuttavia avere anche riflessi negativi, se ostacola la comprensione reciproca e la convivenza.
denne mangfoldighed kan også have negative virkninger. den sætter grænser, når det drejer sig om den gensidige forståelse og viljen til at leve sammen.

l'unione e l'italia hanno infatti il dovere di agire e di sostenere il governo fino, l'unico in grado di ristabilire la convivenza pacifi­
vi får flere informationer i aviserne, end vi får fra kom missionen, beklagede freddy blak.

in ripetute occasioni ho ribadito che la democrazia e lo sviluppo sono elementi indispensabili per la convivenza pacifica e per un rapporto di buon vicinato.
den anden er den økonomiske udvikling: på dette punkt er jeg enig i det. hr. langer sagde, og ønsker en associeringsaftale hurtigst muligt.

- del fatto che il terrorismo non è stato considerato come il problema prioritario che interessa la convivenza e la sicurezza degli europei,
- det forhold, at terrorismen ikke er blevet betragtet som det vigtigste problem for europæernes sameksistens og sikkerhed,

l'occupazione, il lavoro, la moneta unica, il razzismo, la convivenza ed altri eventi di difficile soluzione sono indubbiamente di primaria importanza.
jeg har i en italiensk avis læst de erklæringer, der er fremsat af fru bouffet, der er nyudnævnt minister for ungdommen og sporten i jospin-regeringen.