Hai cercato la traduzione di come sei venuto a conoscenza di i... da Italiano a Danese

come è venuto a conoscenza di eur-op
hvordan har de fået kendskab til eur-op news?

di recente sono venuto a conoscenza di due casi.
de bør også være forenelige.

nell'estate del 1992 il mondo è venuto a conoscenza di questi fatti.
jeg vil citere den tidligere leder af de forenede nationers flygtningehøjkommissariat i regionen, hr. anders levinsen.

dopo il rinvio del caso, il consiglio non è venuto a conoscenza di altre sentenze simili.
siden denne omtale af sagen har rådet ikke bemærket tilsvarende domme.

quando sono venuto a conoscenza della cosa, mi sono rivolto all' olaf.
da jeg hørte om beskyldningerne, sendte jeg dem til olaf. jeg søgte bevidst ikke offentlig omtale dengang.

ultimamente, si è venuti a conoscenza di casi in surinam.
for nylig har man igen også fået kendskab til tilfælde i surinam.

il mondo intero è venuto a conoscenza con orrore della situazione della nigeria.
hele verden har med afsky hørt om situationen i nigeria.

l’ altro giorno sono venuto a conoscenza di una pregevole dichiarazione del presidente della corte suprema in israele.
jeg noterede mig en bemærkelsesværdig udtalelse forleden dag fra præsidenten fra israels højesteret.

ciò è venuto a conoscenza dell'ufficio di presidenza quando stavamo votando gli emendamenti dell'onorevole jackson.
præsidiet fik kendskab hertil, da vi stemte om hr. jacksons ændringsforslag.

in tal modo la commissione è venuta a conoscenza di nuove applicazioni e mercati.
denne proces gav kommissionen indsigt i nye anvendelsesmuligheder og markeder.

presidente. — onorevole collega, sono lieto di constatare che anche lei ne sia venuto a conoscenza.
martens (ppe). — (nl) hr. formand, for så vidt angår protokollen, er der ikke fremsat nogen redegørelse om episo­den i går og om den demonstration, der fandt sted her.

la commissione ne è venuta a conoscenza il 24 maggio.
kommissionen blev først bevidst om kontamineringen den 24. maj.

la commissione non è finora venuta direttamente a conoscenza di trasporti aerei di rifiuti tossici.
kommissionen har ikke fået kendskab til, at giftigt affald transporteres at luftvejen.

oggi sono venuto a conoscenza di dati relativi all'alsazia che parlano di 4,4 becquerel per metro cubo d'aria e non di 0,00.
til et sådant europa burde vi søge styrke.

economia e finanza l l’interessato si e` rivolto all’organo amministrativo immediatamente dopo essere venuto a conoscenza di detta giurisprudenza.
i januar og februar anlagde kommissionen sag ved domstolen i følgende tilfælde:

sono certo che prima o poi tutti i colleghi presenti sono venuti a conoscenza di casi di questo genere.
formanden. — fru kommissær papandreou, de behøver ikke tage ordet.

l'interrogante è venuto a conoscenza del fatto che gli interpreti frée-lance non vengono pagati dall'ottobre 1998.
jeg har erfaret, at freelance-tolkene ikke har fået udbetalt løn siden oktober 1998.

la signora baskiciogullari, venuta a conoscenza di tale comportamento, si rifiutava di prendere in consegna la motocicletta in questione.
pelin baskiciogullari nægtede at aftage motorcyklen, da hun blev bekendt med denne adfærd.

il consiglio è venuto a conoscenza di tale grave incidente politico e intende protestare presso il governo belga affinché solo i ministri comunitari competenti provvedano a rappresentare il bel gio in dette sessioni?
barry og ministerrådet kan kun handle inden for rammerne af disse traktater.

2.14 stando alla relazione, la commissione è venuta a conoscenza di un solo caso di uso indebito degli stanziamenti del fondo di coesione.
regionsudvalget finder det glædeligt, hvis dette er udtryk for en meget høj grad af retmæssig anvendelse af midlerne.