Hai cercato la traduzione di compilato a mano da Italiano a Danese

il certificato è compilato a macchina o a mano.
certifikatet udfyldes paa skrivemaskine eller i haanden.

se compilato a mano, esso deve essere scruto con inchiostro e a stampatello
såfremt det udirrdujes ï hinden, skal det udfyldes med blæk og blokbogsuver.

se compilato a mano, esso deve essere scrino con inchiostro e a stampaullo.
slfremt det udfærdiges i hinden, skal del udfyldes med blæk og blokbogsuver.

il presente formulario deve essere compilato a macchina o a mano in maniera leggibile e indelebile
denne blanket udfyldes på skrivemaskine eller læseligt og uudsletteligt i hånden

se il formulario è compilato a mano, deve essere scritto con l'inchiostro e in stampatello.
hvis det udfærdiges i hånden, skal det udfyldes med blæk og med blokbogstaver.

se il formulario è compilato a mano, deve farsi uso dell'inchiostro e della scrittura a stampatello.
er den håndskrevet, skal den udfyldes med blæk og blokbogstaver.

i formulari devono essere compilati a macchina o a mano .
blanketterne udfyldes enten paa skrivemaskine eller i haanden .

non saranno accettate domande compilate a mano e trasmesse per fax.
håndskrevne ansøgninger og ansøgninger sendt pr. fax godkendes ikke.

se compilata a mano, deve essere scritta con inchiostro e a stampatello.
hvis den udfærdiges i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver.

se compilata a mano, la dichiarazione è scritta con inchiostro e in stampatello.
erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.

se i formulari vengono compilati a mano, sono scritti con inchiostro e in stampatello.
hvis formularerne udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver.

l'originale e le copie devono essere compilati a macchina o a mano.
originalen og kopierne udfyldes ved gennemskriv­ning på maskine eller i hånden.

essi possono anche essere compilati a mano in modo leggibile, a penna e in stampatello.
de kan også udfyldes læseligt i hånden med blæk og blokbogstaver.

la dichiarazione può anche essere compilata a mano, nel qual caso è scritta con inchiostro e in stampatello.
erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.

la dichiarazione può essere compilata a mano; in tal caso essa è scritta con inchiostro e in stampatello.
erklæringen kan også være håndskrevet; i så fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.

se i documenti di cui al paragrafo 1 sono compilati a mano, le informazioni devono figurarvi a inchiostro e in stampatello.
udfærdiges de i stk. 1 nævnte dokumenter i hånden, benyttes blæk og blokbogstaver.

se i formulari vengono compilati a mano, sono scritti con inchiostro e in stampatello.
hvis formularerne udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver.

questi dati si possono annotare a mano in modo leggibile. in tal caso, gli esemplari devono essere compilati a penna e in stampatello.
disse påtegninger kan foretages læseligt i hånden; i så fald foretages de med blæk og blokbogstaver.

le schede di informazione devono essere compilate in una di uli lingue; se compilate a mano, esse devono essere scrìtte con inchiostro e a stampatello.
oplysningsformularen udfærdiges pi et af disse sprog: dersom den udfærdiges i hinden, skal den udfyldes med blæk og blokbogstaver.

l’autorizzazione deve essere compilata in una delle lingue ufficiali della comunità; se compilata a mano, deve essere scritta con inchiostro e a stampatello.
tilladelsen udfærdiges på et af fællesskabets officielle sprog. hvis den udfærdiges i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver.