Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Italiano
complice
Danese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
complice dell'illecito
medvirkende til den strafbare handling
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
fanno di lei un complice!
de vil have dem som deres medskyldige. de ved, at parlamentets formand dér ikke vil.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
questo parlamento non sarà complice.
europa-parlamentet vil ikke være med til det.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
b) si renda complice di, o
b) er meddelagtig i, eller
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
la comunità si rende complice di questa operazione.
og det medvirker ef til.
così facendo si rende complice e autorizza la fatwa.
ellers synker vi ganske simpelt ned i et morderisk, middelalderligt tyranni.
rimanendo ora passivo, il consiglio se ne rende complice.
ministerrådet, som fortsat er passivt, gør sig til medskyldig.
non può diventarne complice per inerzia. ne va del suo onore.
det kan ikke blot lade sig gøre medskyldig per inerti.
il consiglio è su questo punto carente ed è quindi complice.
kan kommissionen sammen med de pågældende medlemsstater og deres regioner hjælpe med at udarbejde en social plan?
l'unione europea non deve farsi complice di questo atteggiamento.
den europæiske union må ikke gøre sig til en medskyldig.
il parlamento ha dimostrato di essere complice, cosa che io deploro profondamente.
parlamentet har vist, at det spiller samme spil, og det beklager jeg overordentlig meget.
in ogni caso, onorevoli colleghi, purtroppo il pacifismo è complice dei bellicisti.
i alle tilfælde, kære kolleger, er pacifismen uheldigvis i ledtog med krigsfanatikerne.
complice la crisi irachena, l' attualità internazionale lo rende ora indilazionabile.
med irak-krisen og den internationale situation er debatten nu blevet uundgåelig.
la commissione non dovrebbe collaborare a mantenere tanta segretezza, poiché ne diventerebbe complice.
kommissionen må ikke hjælpe den med denne hemmeligholdelse eller blive medskyldig i den.
È stata, nella migliore delle ipotesi, imprudente e, nella peggiore, complice.
den handlede i bedste fald overilet og var i værste fald medskyldig.
la situazione si complica anche dal punto di vista politico.
den politiske situation bliver også mere indviklet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
Traduzione accurata di testi, documenti e voce