Hai cercato la traduzione di con immensi e rigogliosi giardini da Italiano a Danese

nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi
selv grånende bærer de frugt, er friske og fulde af saft

i colleghi sono un po' ovunque, gli edifici sono immensi e ci vuole del tempo per tornare.
vore kolleger er spredt alle vegne, disse bygninger er kæmpestore, så det tager tid at komme tilbage.

la commissione esaminerà la vostra risoluzione con immenso interesse e risponderà di conseguenza.
kommissionen vil gennemgå deres beslutning med stor interesse og reagere på den.

ha sopportato quel periodo durissimo con coraggio e fermezza d'animo immensi e la popolazione dell'irlanda del nord può adesso ragionevolmente sperare nella pace e in un
jeg beklager, at domstolen ikke gav kvinder adgang til at gå på pension, når de fylder tres, og i stedet har gennemført kønsdiskriminerende love ved at matche mænds og kvinders rettig

sappiamo pure che l'attesa di tutti questi paesi è considerevole, perché i loro bisogni sono immensi, e grandi le loro speranze.
jeg er overbevist om, at fæl lesskabet vil være i stand til at klare enhver bevægelse i det tyske folk i retning af enhed.

con immense speranze e nuove possibilità per l'europa, ma anche con grandi rischi.
af de 49 lovede initiativer skal kommissionen endnu for mulere 60% som forslag til rådet.

mi consenta anzi di dire che ritengo lei abbia condotto questa difficilissima discussione con immensa abilità e notevole tolleranza. za.
den hold ning, de netop har indtaget, hr. formand, er således parlamentets flertals, og jeg mener ikke, at man fortsat kan anfægte denne fortolkning.

ho accettato questo incarico con immenso piacere per due motivi.
for det første finder jeg det en ære at deltage i enhver arbejdsopgave, som fællesskabsinstitutionerne har til hensigt at udføre.

per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor barmhjertighed;

il fabbisogno del mercato europeo è immenso e la domanda resterà sostenuta fino a metà degli anni sessanta.
behovene på det europæiske marked var enorme, og efterspørgslen var stor frem til midten af 1960’erne.

questo è un successo immenso e chiunque lo sottovaluti vede il bicchiere sempre mezzo vuoto e mai mezzo pieno.
så er det ikke et meget vigtigt spørgsmål under den synsvinkel?

con un modestissimo intervento finanziario della comunità europea queste ricerche potrebbero essere unificate, con immenso beneficio per la categoria dei ciechi.
med meget ringe udgift for det europæiske fællesskab kunne denne forskning samordnes til kolossal fordel for denne specielle gruppe handicappede, nemlig de blinde. her ligger virkelig styrke i socialfonden og de andre sociale udgiftsposter.

i bisogni in questo campo sono immensi e disparati, in tutta ¡a gamma dall'addestramento all'applicazione di tecniche sostanzialmente semplici fino all'insegnamento universitario al più alto livello.
behovene på dette område er umådeligt store og af meget forskelligartet karakter, idet de spænder lige fra oplæring i simple tekniske færdigheder til universitetsuddannelser på højeste niveau.

la criminalità organizzata e le sue bande, con immense risorse a disposizione, operano nell' impunità.
organiserede forbryderorganisationer, der råder over enorme ressourcer, opererer ustraffet.

dico che siamo in grado d'affermare di essere relativamente tranquillizzati per i prossimi tre mesi, mentre la nostra inquietudine per i mesi futuri è immensa e cerchiamo di far fronte a questo problema.
selv om vi mener, at situationen vil være relativt rolig i de næste tre måneder, er vi overordentlig bekymrede for, hvad der kan ske i den derefter følgende tid, og vi agter at tage fat på dette problem nu.