Hai cercato la traduzione di connesso al proprio scopo sociale da Italiano a Danese

scopo sociale
selskabsformål

connesso al nucleoname
forbundet til kernename

obiettivo: connesso al contratto
formål: kontraktrelateret

un'etichettatura eccessiva fallisce il proprio scopo.
hvad substansen angår, kan vi så bagefter tale om, hvad der skal deklareres i forbindelse med vin og hvad ikke.

aiuto alla produzione connesso al contratto
kontraktbetinget produktionsstøtte

diritto di un terzo connesso al marchio
tredjemands rettighed til varemærket

non connesso al server della banca dati.
ikke forbundet til database- serveren.

connesso al server, attesa messaggio di benvenuto...
forbundet til serveren, venter på velkomstmeddelelse...

l'impresa doveva quindi far fronte a un grave problema di finanziamento connesso al proprio indebitamento.
der var således et udtalt finansieringsproblem i forbindelse med selskabets gæld.

aiuto al funzionamento connesso al contratto (cantieristica)
kontraktbaseret driftsstøtte i skibsbygningsindustrien

infine, che al processo possano co stituirsi parte civile movimenti e associazioni che hanno come proprio scopo la libertà sessuale.
under disse forhold vil kvinderne ikke være frie i, hvad der i overvejede grad er et mandssamfund, til at bringe deres sager for retten.

la richiesta mi sembra ragionevole e se le conferenze intergovernative non la accogliessero avrebbero mancato il proprio scopo.
medbestemmelse og de områder, den er relevant for, er måske det vigtigste heraf.

e spesso, per raggiungere il proprio scopo, è necessario usare espressioni più incisive di quelle normalmente usa te.
i denne forbindelse er det med henblik på tydeliggørelse af det tilstræbte mål ofte nødvendigt at bruge et ordvalg, der går ud over den sludretone, der er almindelig ved et kaffekomsammen.

l'apprendimento delle lingue straniere non è necessariamente connesso al ql o alle classi sociali.
nogen sammenhæng mellem det at lære sprog og intelligenskvotient eller sociale grupper.

servizi connessi al software
programmelrelaterede tjenester

il raggiungimento di tale scopo non è cionondimeno connesso al deposito dei quantitativi, temporaneamente sottratti al mercato, in un luogo unico.
virkeliggørelsen af dette formål kan imidlertid ikke forudsætte, at de mængder, der midlertidigt er unddraget markedet, skal oplagres ét enkelt sted.

politica connessa al mercato interno
politik vedrørende det indre marked

spese connesse al mercato e pagamenti diretti
markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger

compresi spese connesse al mercato e pagamenti diretti
heraf: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger

altre questioni connesse al titolo v dell’asa
andre spørgsmål i forbindelse med afsnit v i aftalen.