Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il nome di una cosa
en tings navn
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nome di un modello
et skabelonnavn
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nome di un formaggio ...
navnet på en ost...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la assco gerüste gmbh fabbrica un tipo di ponteggio conosciuto sotto il nome di assco rondosteiger.
trips-aftalen, der er indeholdt i bilag 1 c til wto-overenskomsten er blevet indgået af fællesskabet og dets medlemsstater i medfør af delt kompetence (jf. udtalelse 1/94 af 15.11.94).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— il nome di chi chiama,
— sit navn
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cambia il & nome di battaglia...
skift & kaldenavn...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
arian bank (conosciuta anche sotto il nome di aryan bank) afghanistan
arian bank (også kendt som aryan bank)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in francia, questi organismi esistono già sotto il nome di «offices».
i frankrig findes sådanne organer allerede under benævnelsen »d'offices«.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo bisogno di definire il concetto che va sotto il nome di assicurazione integrativa.
vi har brug for en begrebsdefinition med hensyn til, hvad vi forstår ved ordet supplerende forsikring.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ciprofloxacina è un agente antibiotico appartenente al gruppo conosciuto con il nome di chinoloni.
ciprofloxacin er et antibiotika, der tilhører gruppen af quinoloner.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
commentari (citati di solito sotto il nome dei loro direttori)
kommentarer (normalt anført under hovedforfatterens navn)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il territorio costituito dai tre comuni è conosciuto e designato con il nome di "barroso".
det område, som disse tre kommuner omfatter, er kendt under navnet barroso.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i. commentari (citati di solito sotto il nome dei loro direttori)
— kommentarer (normalt anført under hovedforfatterens navn)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i — commentari (citati di solito sotto il nome dei loro direttori)
i — kommentarerne (hovedsagelig anført under hovedforfatterens navn)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione può preoccuparsi di questa che, in modo generico, va sotto il nome di economia sociale?
således ser det ud til, at der ifølge dette direktiv findes første- og andenrangs europæere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il regime sotto il quale vengono effettuati tali trasferimenti prende il nome di «transito doganale».
den procedure, som anvendes ved sådanne transporter, benævnes forsendelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 1o ottobre 2002 senda è stata fusa con boxer e le due società operano sotto il nome di boxer.
senda fusionerede med boxer den 1. oktober 2002 og de to selskaber opererer nu under navnet »boxer«.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tutta europa sono vendute misture pericolose sotto il nome «irish coffee».
i hele europa sælges der såkaldt irsk kaffe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conosco molte ong che operano soprattutto a favore di quella speciale categoria di profughi che va sotto il nome di sans papiers.
det er derfor også min opfattelse, at dette netop er ét af de vigtigste resultater for os i dette år mod racisme. det har haft en udmærket virkning på politikerne. politikere, særligt i nederlandene, har for eksempel udtalt, at de ved, de kommende valg ikke vil spille xenofobe spil med emner som flygtningepolitik og lignende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: