Hai cercato la traduzione di contenitori ermetici da Italiano a Danese

contenitori
beholdere

d. totalmente ermetici;
d. fuldstændig afskærmet

vani ermetici per la manipolazione con guanti e telemanipolatori
handskebokse og fjernbetjeningsapparater

deve pure essere prevenuta la creazione di oligopoli ermetici.
vi har også til opgave at bremse etableringen af tillukkede oligopoler.

nei contenitori di solventi il tappo ermetico deve essere ricollocato.
for opløsningsbeholdere skal forseglingsproppen være sat i.

raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica
udsivende væske opsamles i beholdere

2121 1 gruppo a4 21201 raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica
2121 1 spildt væske skylles bort med rigeligt vand, udsivet væske opsamles i beholdere, som kan lukkes tæt, gruppe a4 21201 spildt væske neutraliseres forsigtigt

g) le premiscele e i mangimi medicati devono essere immagazzinati in appositi locali chiusi a chiave o in contenitori ermetici separati per categoria e specialmente concepiti per la loro conservazione.
g) forblandinger og foderlaegemidler skal oplagres i aflaasede lokaler eller i hermetiske beholdere, der er adskilt efter kategori og specielt beregnet til opbevaring af disse produkter.

in alternativa, l’articolo 6 fissa una serie di regole, una delle quali prevede che le sostanze pericolose siano trasportate in contenitori ermetici che blocchino qualsiasi fuga.
i stedet er der i artikel 6 fastsat regler, bl.a. krav om, at de farlige stoffer afleveres i lukkede beholdere, så udsivning fra emballagerne undgås.

gruppo b1 21207 raccogliere quanto più possibile il liquido che si sta disperdendo ed il liquido fuoriuscito in contenitori a chiusura ermetica
gruppe c1 21207 beholdere, som kan udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i lukkes tæt, sand eller inaktivt opsugende materiale og

21201 raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori coperti
21201 udsivet væske opsamles i beholdere, som kan lukkes tæt, udsivet væske opsamles i overdækkede beholdere,

il materiale è conservato in contenitori ermetici provvisti di maglie adeguate e di altre barriere, ad esempio barriera ad acqua contro gli acari, contenitori chiusi in terra contro i nematodi, trappole elettriche contro gli insetti,
opbevaring i beholdere, hvorfra materialet ikke kan undslippe, med passende maskestørrelse og andre hindringer, f.eks. vandbarriere for mider, lukkede jordbeholdere for nematoder, elektriske insektfælder

lo stoccaggio deve essere effettuato in adeguati contenitori a tenuta ermetica posti in un luogo sicuro; va usata una copertura resistente alle intemperie.
oplagring skal ske i passende lækagetætte beholdere på et sikkert sted; der skal anvendes et vejrbestandigt dække.

mezzi necessari per la raccolta, l'immagazzinamento e lo smaltimento in condizioni di sicurezza dei residui da parte dei lavoratori, compreso l'impiego di contenitori ermetici e etichettati in modo chiaro, netto e visibile.
foranstaltninger til sikring af, at indsamling, opbevaring og bortskaffelse af affald, der foretages af arbejdstagerne, foregår på betryggende måde, herunder ved anvendelse af hermetisk lukkede beholdere, der er mærket entydigt og på klart synlig måde.

raccogliere quanto più possibile il li­quido che si sta disperdendo ed il li­quido fuoriuscito in contenitori a chiu­sura ermetica, assorbire il liquido ri­manente su sabbia o materiale assor­bente inerte e portare in luogo sicuro.
udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, resterende væske opsuges i sand eller inaktivt absorberende materiale og bringes hen til et sikkert sted.

1) mezzi necessari per l'immagazzinamento, la manipolazione e il trasporto in condizioni di sicurezza, in parti colare tramite l'impiego di contenitori ermetici e etichettati in modo chiaro, netto e visibile;
artikel s foranstaltninger til sikker opbevaring, håndtering og transport, navnlig ved anvendelse af hermetisk lukkede beholdere, som er mærket entydigt og på klan synlig måde

2 12 0 3 2 12 0 5 2 12 0 7 raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori coperti neutralizzare con cautela il liquido fuoriuscito raccogliere quanto più possibile il liquido che si sta disperdendo ed il liquido fuoriuscito in contenitori a chiusura ermetica trattare il liquido che resta portar via il liquido fuoriuscito lavando con molta acqua,
2 12 15 sand eller inaktivt absorberende materiale og resterende væske opsuges i bringes hen til et sikkert sted, skyl ikke ned i kloakafløb, lad det stivne,

le partite di cui trattasi vengono successivamente inoltrate, a condizione che il trasporto sia effettuato, senza rotture del carico, sotto la supervisione delle autorità competenti, in veicoli o contenitori a chiusura ermetica sigillati da queste ultime.
de pågældende sendinger skal videresendes således, at transporten foretages uden omladning under de kompetente myndigheders tilsyn i vandtætte køretøjer eller containere, der er plomberet af de kompetente myndigheder.

contenitore
beholder