Hai cercato la traduzione di contrapponga da Italiano a Danese

considero positivo che si contrapponga qualcosa alla decisione del parlamento britannico.
jeg anser det for positivt at fremlægge et alternativ til det britiske parlaments beslutning.

la grecia non è un paese industriale che si contrapponga a questi paesi acp sottosviluppati.
grækenland står ikke som et industriland over for de underudviklede avs-lande.

credo tuttavia che qualsiasi discussione che contrapponga tra loro gli interessi delle due cate-
men den vigtigste årsag til, at vi støtter denne betænkning — selv om vi vil fremlægge

per meglio illustrare la portata della riforma, è opportuno che io contrapponga la politica in vigore alla futura politica.
omfanget af reformen tydeliggøres bedst ved, at jeg sammenholder den nuværende politik med den fremtidige.

È fondamentale soprattutto che la direttiva abbia validità possibilmente in tutti i settori e che non si contrapponga eventualmente un settore all'altro.
vi får også forpligtelsen til administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne og domstolens jurisdiktion.

il regno unito ad esempio non vuole si faccia nulla sul piano comunitario che si contrapponga alla libertà d'azione degli stati e dei datori di lavoro.
men, påpeges det af grækenland, de mindst udviklede medlemsstater i det europæiske fællesskab står - inden for rammerne af det indre marked - i en særlig situation, karakteriseret ved mangel på grundlæggende erhvervskvahfikationer.

non sarà tuttavia necessario richiedere tale autorizzazione nel caso in cui un destinatario sia chiamato a fornire mezzi di prova dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee in una causa che contrapponga la bce a un membro o un ex membro del suo personale .
3.3.2 . databeskyttelse adressater , der behandler personoplysninger vedrłrende enkelte borgere , skal overholde principperne i europa-parlamentets og rådets direktiv 95/46 / ef af 24 .

sottolineerei la parola “ tutti” , perché non possiamo permettere che la russia contrapponga alcuni stati membri dell’ unione ad altri.
jeg vil understrege ordet" alle", da vi ikke har råd til at lade rusland spille visse eu-medlemsstater ud mod andre.

a parte cio', il fatto che a ciascuna di tali affermazioni si contrapponga un quarto abbondante di contradditori merita anch'esso di essere posto in rilievo : non è cosa da trascurare che il 27$ degli uomini e delle donne della comunità contestino categoricamente (ll$) oppure con moderazione (l6$) l'affermazione secondo oui la paternità e la maternità sarebbero necessarie per la completa realizzazione dell'essere umano; non meno trascurabile è il fatto che si riscontrino praticamente altrettante contestazioni (26$) dell'affermazione secondo cui mettere al mondo un figlio costituisce un atto di fiducia nell'avvenire.
vi bør dog ikke overse, at godt og vel en fjerdedel er uenige i de fremsatte påstande: 27% mænd og kvinder inden for fællesskabet bestrider enten fuldstændig (11%) eller stort set (16%), at det at blive forældre er den vigtigste mening med tilværelsen for mænd og kvinder, og næsten lige så mange (26%) bestrider, at det at sætte børn i verden viser, at man har tillid til fremtiden.