Hai cercato la traduzione di contratto intercorso da Italiano a Danese

tempo intercorso tra l’acquisizione e la diffusione dei dati;
tiden mellem erhvervelsen og formidlingen af dataene

intercorso tra la data in cui ha avuto fine la sua attività e il 31 dicembre 1945.
sag c-209/97 kommissionen for de europæiske fællesskaber / rådet for den europæiske union regler for institutionerne

per quanto attiene al periodo intercorso nel frattempo, ora ve ne spiegherò la ragione.
hvad angår forskydningen i tid, har jeg lige givet en forklaring herpå.

accordo sullo spazio economico europeo - altre disposizioni pertinenti adottate nel periodo intercorso
aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde - de foreløbige resultater

in seguito a contatti preliminari e al colloquio intercorso nel maggio 1983 fra il vice presidente davignon e il sig.
forskningen i reaktorsikkerhed er fortsat i 1983, hvor man har beskæftiget sig med letvandsreaktorer og natirumkølede formeringsreaktorer.

1978 tra la visto l'accordo intercorso il 3 maggio comunità e il governo del regno unito,
arl i kel 1 under henvisning til den aftale, der blev indgået mellem fællesskabet og det forenede kongeriges regering den 3. maj 1978, og

to tempo intercorso dall’ ultima dose di fondaparinux (vedere paragrafo 4.4).
er (ufh) administreres under pci i henhold til lokale retningslinier under hensyntagen til patientens potentielle risiko for blødninger, inklusive tiden fra den sidste fondaparinuxdosis (se pkt.

la misura principale dell’ efficacia era il tempo intercorso fino al fallimento del trattamento durante i 50 giorni di trattamento.
behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor lang tid der gik, før behandlingen svigtede i løbet af en behandlingsperiode på 50 dage.

il periodo intercorso fra l'apertura dei negoziati e l'ingresso vero e proprio sarà inferiore a due anni,
fra de indledende forhandlinger til den faktiske tiltrædelse kommer der til at gå mindre end to år. så hurtigt har ingen af de tidlige

la presente è la prima di tali relazioni e riguarda il periodo intercorso tra l'approvazione dell'accordo e il 30 giugno 1996.
dette er den første af disse rapporter, der dækker perioden fra godkendelsen af aftalen til den 30. juni 1996.

anche nel breve periodo intercorso da allora, si sono avuti degli sviluppi preoccupanti molto vicino a casa nostra, nel mare d'irlanda.
det eneste resultat af skræmmehistorier fra regnbuegruppens, de grønnes og irernes side om atomkraft er, at de skræmmer deres egne unødvendigt.

92377, è stata concretizzata in un obbligo di marchiatura a carico della sapod, consistente nell'apposizione del logo punto verde, quest'ultimo obbligo deriva da un contratto di diritto privato intercorso ira le parti della causa principale.
for så vidt som det tredje spørgsmål vedrører en sådan forpligtelses forenelighed med traktatens artikel 30, må det fastslås, at domstolen ikke råder over de faktiske og retlige oplysninger, som er nødvendige for, at den kan foretage en saglig korrekt besvarelse af dette spørgsmål, for så vidt som det vedrører artikel 6, stk. 4, i dekret nr. 92377.

a causa della natura delle procedure, il tempo intercorso tra l'identificazione del progetto e l'inizio dell'attuazione può essere considerevole.
procedurerne er af en sådan art, at der kan gå meget lang tid, fra et projekt fastlægges og til implementeringen starter.

in secondo luogo, che si forniscano dati accurati su acquisti e vendite intercorse con non residenti degli stati membri partecipanti.
for det andet at der tilvejebringes præcise data om køb og salg, der angår ikke-residenter i medlemsstaterne.