Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
descrivere mediante un’analisi controfattuale il comportamento del beneficiario nel caso in cui il progetto non avesse beneficiato dell’aiuto.
endvidere beskrives det ved hjælp af en kontrafaktisk analyse af modtagerens adfærd i forbindelse med projektet i en situation uden støtte:
illustrare perché l’aiuto sia necessario per rendere il progetto più attraente del progetto descritto nell’analisi controfattuale, cioè lo stesso progetto senza l’aiuto.
det beskrives, hvorfor støtten er nødvendig for at gøre det undersøgte projekt mere attraktivt end projektet beskrevet i den kontrafaktiske analyse, dvs.projektgennemførelse uden støtte:
da quanto precede, si conclude in via provvisoria che sugli operatori a valle le misure avrebbero un'incidenza negativa ma limitata a breve termine, tenuto conto di un calo nelle installazioni maggiore di quello previsto in uno scenario controfattuale senza dazi, come quello tracciato da grandi centri di ricerca, e in cui il dazio non può essere assorbito dagli operatori a valle.
ud fra ovenstående konkluderes det, at foranstaltningernes indvirkning på aftagervirksomhederne i et begrænset omfang vil være negativ på kort sigt i betragtning af det større fald i antallet af installationer, end der ville forekomme i et kontrafaktisk scenario uden told som forudset af en række større forskningscentre og i det omfang, at tolden ikke kan absorberes af aftagervirksomhederne.