Hai cercato la traduzione di controlla se il conteggio sotto Ã... da Italiano a Danese

controlla se il file esiste.
tjekker om filen eksisterer.

controlla se il documento & radice
tjek & roddokumentstatus

controlla se il punto è in questo poligono
tjek om dette punkt er i denne polygon

controlla se il file di configurazione stesso richieda un aggiornamento
undersøg om config- filen selv kræver opdatering

controlla se il nome di dominio per l' autenticazione è richiesto
markér hvis domænenavn for godkendelseskontrol behøves

controlla se il documento radice è una radice latex prima di eseguirci latex
undersøg hvorvidt roddokumentet er en latex- rod før latex køres på det.

controllo se il tuo sistema tex è installato correttamente...
tjekker om dit tex- system er installeret rigtigt...

impossibile scrivere sul file di registro. controlla se il disco è pieno oppure se non hai accesso in scrittura al posto in cui stavi cercando di scrivere.
af en eller anden grund kunne der ikke skrives til logfilen. undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til.

la casella se questo filtro viene verificato, non proseguire nella seconda riga controlla se i filtri dopo il filtro attuale saranno applicati o meno, se il filtro attuale viene verificato.
hvis dette filter matcher, så stop behandling her kontrollerer om filtrene efter det nuværende filter bliver anvendt hvis dette filter matcher.

la spesa deve essere tenuta ulteriormente sotto controllo se il governo vuole realizzare l'obiettivo di ridurre il rapporto spesa/pil appena al di sotto del 42 % entro il 2000.
udgifterne skal styres nøjere, hvis regeringen skal realisere sin målsætning om at reducere udgifterne til under 42 % af bnp inden år 2000.

quando & kalarm; viene avviato in modalità grafica, controlla se il demone degli avvisi è in esecuzione. se non lo è già, & kalarm; lo avvia.
når & kalarm; starter i grafisk tilstand, kontrolleres om alarmdæmonen kører. hvis den ikke allerede kører, så starter & kalarm; den.

controlla se il tuo errore è già stato segnalato. se ci sono risultati della ricerca, fai doppio clic su una segnalazione della lista e confrontala alla tua. puoi suggerire che il tuo errore è un duplicato di quello segnalato. @title: column
se om din fejl allerede er rapporteret. dobbeltklik på en rapport i listen for at sammenligne den med din. du kan foreslå at dit sammenbrud er et duplikat af den rapport eller direkte vedlægge din information til den. @ title: column

non prenda toviaz • se è allergico (ipersensibile) alla fesoterodina, alle arachidi o alla soia o ad uno qualsiasi degli eccipienti di toviaz (vedere paragrafo 2, “ informazioni importanti su alcuni eccipienti di toviaz”) • se non è in grado di svuotare completamente la vescica (ritenzione urinaria) • se il suo stomaco si svuota lentamente (ritenzione gastrica) • se soffre di una malattia dell’ occhio chiamata glaucoma ad angolo chiuso (pressione alta nell’ occhio) che non è sufficientemente sotto controllo • se è ha un’ eccessiva debolezza dei muscoli (miastenia grave) • se ha un’ ulcerazione e infiammazione del colon (colite ulcerosa grave) • se ha il colon ingrandito o disteso in modo anomalo (colon ingrandito) • se ha gravi problemi al fegato.
tag ikke toviaz, • hvis du er overfølsom (allergisk) over for fesoterodin, over for jordnødder eller soja eller et af de øvrige indholdsstoffer i toviaz (se afsnittet” vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i toviaz ”) • hvis du ikke er i stand til at tømme blæren helt (urinretention) • hvis du har udspilet mave • hvis du har en øjensygdom, der kaldes snævervinklet glaukom (højt tryk i øjet), som ikke er under kontrol • hvis du lider af myasthenia gravis (en sygdom med abnorm muskelsvaghed) • hvis du lider af sår eller betændelse i tyktarmen (svær ulcerøs colitis) • hvis du lider af akut udvidelse af tyktarmen (toksisk megacolon) • hvis du har alvorlige leverproblemer