Hai cercato la traduzione di controlli ad inizio processo da Italiano a Danese

torna ad inizio pagina
tilbage til toppen

controlli ad opera degli stati membri
medlemsstaternes kontrol

tabella 5 — tassi a pplicabili ad inizio campagna.
tabel 5 — satser gældende fra høst/produktionsårets begyndelse

ti permette di decidere quanto hai in tasca ad inizio partita.
lader dig sætte det beløb du starter hvert spil med.

si dovrebbero effettuare controlli ad hoc laddove emerga il sospetto di non conformità.
der bør foretages ad hoc-kontrol i tilfælde af mistanke om manglende overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivningen.

controllo ad ultrasuoni
ultralydkontrol

potrebbero inoltre essere effettuati in ogni momento controlli ad hoc anche quando non vi sia il sospetto di non conformità.
der kan til enhver tid foretages supplerende ad hoc-kontrol også uden mistanke om manglende overholdelse.

sistema di controllo ad uso domestico
styringssystem til brug i hjemmet

controllo ad alto livello di un impianto
højt udviklet styreenhed til et anlæg

barra di controllo ad ingresso dal fondo
bundindført kontrolstang

evitare, nel quadro della procedura prevista dalla convenzione tir, il ripetersi di formalità e di controlli ad entrambi i lati delle frontiere interne della comunità.
inden for rammerne af den i tir-konventionen fastsatte procedure søger man at undgå, at formaliteter og kontrol finder sted på begge sider ved en indre grænse i fællesskabet.

b) effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni interprofessionali, delle condizioni del riconoscimento;
b) kontrollerer med jævne mellemrum, om brancheorganisationerne fortsat opfylder betingelserne for anerkendelse

controllo ad anello chiuso di una macchina d'estrazione
udvindingsmaskinens styring i lukket kredsløb

— l'attuazione delle misure comunitarie necessarie per garantire l'effi cacia e la trasparenza dei controlli ad opera dei servizi nazionali;
— tilvejebringelse af de ef-midler, der er nødvendige for at sikre de nationale kontroltjenesters effektivitet og gennemsigtighed,

nei paesi terzi possono essere realizzate ispezioni e/o controlli ad opera di esperti della commissione per verificare la conformità o l'equivalenza con le norme comunitarie di polizia sanitaria.
kommissionens eksperter kan foretage kontrol og/eller audit i tredjelande for at verificere, om der er overensstemmelse eller ækvivalens med ef-dyresundhedsbestemmelserne.

esse possono delegare l'attuazione di tali controlli ad organismi, all'uopo abilitati, che presentano i necessari caratteri di competenza tecnica e d'imparzialità.
de kan uddelegere denne kontrol til uvildige organer, der er bemyndiget hertil, og som har al den fornødne faglige kompetence.

descrivere i meccanismi posti in essere per garantire il rispetto dei requisiti legislativi concernenti la delega dei compiti di controllo ad organismi di controllo
beskriv iværksatte foranstaltninger, der skal sikre, at de lovmæssige krav vedrørende delegering af kontrolopgaver til kontrolorganer er overholdt

garantire l'attuazione della normativa in materia di formazione obbligatoria, sia ad inizio carriera che continua, dei giudici, dei pubblici ministeri e del personale giudiziario, e continuare a potenziare il centro di formazione giudiziaria.
sikre gennemførelse af lovgivning om obligatorisk grund- og efteruddannelse for dommere, anklagere og andet domstolspersonale og fortsætte med at udbygge dommeruddannelsescentret.

detta dichiarazione mira ad agevolare il controllo ad opera dell'ispettorato del lavoro sul rispetto delle condizioni di sicurezza ed igiene.
formålet med denne erklæring er at lette arbejdsinspektoratets kontrol, hvad angår overholdelse af sikkerhedsog sundhedsbestemmelserne.

sarebbe inoltre opportuno rafforzare in tempi brevi e coerentemente le strutture amministrative bulgare, compresi gli organismi di controllo, ad esempio quelli pre­posti alla sicurezza.
den nationale miljøbeskyttelsesfond, der blev oprettet i 1995 og hovedsagelig finansieret af bøder og afgifter for industri forurening og brændstoffer, giver støtte og lån til kommuner og virksomheder til miljøforanstaltninger.