Hai cercato la traduzione di cooperative a mutualitàpreval... da Italiano a Danese

riciclatore a prevalente interesse ecologico
økologisk genbruger

vento prevalente
fremherskende vindretning

nessuna modalità prevalente
ingen fremherskende tilvejebringelsesmåde

anticorpo prevalente nelle secrezioni.
antistof hovedsagelig i sekretioner.

a mio giudizio l’ opinione prevalente è stata quella americana.
min holdning er, at det er de amerikanske synspunkter, der har domineret.

le ho anche prospettato la teoria prevalente.
jeg fremstillede også den herskende retslære for dem.

calcolo del tasso d'interesse commerciale prevalente
beregning af den fremherskende markedsrentesats

il sistema di pagamento prevalente era quello a cottimo.
det eksisterende betalingssystem var baseret på personligt akkordarbejde.

mente prevalente, cultura del posto sta bile e sicuro.
indgroede forestilling om en varig og sikker stilling begyndte at krakelere.

4064/89 affronta quello delle imprese comuni «cooperative» a pieno titolo.
i denne sammenhæng anbefaler Øsu kommissionen så klare og entydige regler som muligt for at sikre, at der hverken opstår en uhensigtsmæssig usikkerhed eller diskrimination.

lavoro cooperativo a distanza
kooperativt distancearbejde

È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalente-
den består overvejende af carbonhydrider, overvejende c1 til og med c4)

questa è l'opinione prevalente anche tra i miei colleghi socialdemocratici tedeschi.
det er den mest fremherskende mening, også hos mine kolleger fra det tyske socialdemokrati.

per contro, la volatilità effettiva riflette l’incertezza percepita prevalente nel mercato.
samtidig forblev den implicitte volatilitet høj, formodentlig under indflydelse af de mere udtalte spændinger idet usikrede segment på markedet, især for 3måneders horisonten, selv om også denne viste en faldende tendens i september.

il principio prevalente dev’ essere quello secondo cui “ chi inquina paga” .
det overordnede princip skal være, at forureneren betaler.

— direzioni regionali del ministero dell'agricoltura senza accesso alla banca dati delle cooperative a causa della mancata disponibilità di computer;
de regionale afdelinger af landbrugsministeriet havde ikke adgang til kooperativernes databaser, idet de ikke rådede over computere.

l'allevamento (latte e carni bovine) rappresenta l'attività prevalente.
landbrugsproduktionen er domineret af husdyrbrug (mælk og oksekød).

concessi a tassi effettivi globali inferiori a quelli prevalenti sul mercato e
kreditter, der ydes til en rente, der er lavere end markedsrenten, og

- prevalente sviluppo dei settori applicativi word processing con information retrieval; messaggistica e posta elettronica",
tillige med de kvantitative data viser de undersøgte tilfælde, at store organi­sationer følger en linie, baseret på: o prøveinstallationer; o forsigtig, langsom vækst med sikring og yderligere udvikling af eksiste­rende investeringer; o som oftest udviklinger på anvendelsesområder, så som tekstbehandling med informationsgenerhvervelse, transmission af meddelelser og "electronic mailing".

la jcc è una cooperativa a responsabilità limitata in via di costituzione, con sede sociale in milano.
jcc er et kooperativt selskab med begrænset ansvar under stiftelse. selskabet har hjemsted i milano.