Hai cercato la traduzione di cosa vorresti da Italiano a Danese

che supporto vorresti riprodurre?
hvilket medie ønsker du at afspille?

come vorresti fare il tuo prossimo colpo?
hvad vil du gerne for næste skud?

inserisci qui la partizione contenente il sistema operativo che vorresti avviare.
indtast den partition som indeholder det operativsystem du gerne vil boote her.

" io non posso votare contro questa relazione, come vorresti tu.
" jeg kan ikke stemme imod denne betænkning, selv om du gerne ville have det.

se hai fatto una presentazione in uno stile che vorresti riutilizzare, puoi salvarla come modello.
hvis du har lavet en præsentation med en stil, som du gerne vil bruge igen, kan du gemme den som en skabelon.

output audio trovati nel tuo sistema. scegli il dispositivo dal quale vorresti uscisse il suono.
lytoutput fundet på dit system. vælg den enhed du ønsker der skal komme lyd ud af.

se la sostituzione delle batterie è una scocciatura che vorresti davvero evitare, abbiamo quello che fa al caso tuo.
vil du overhovedet ikke tænke på at skifte batterier? så har vi lige det du har brug for.

segna queste caselle per selezionare i tipi di messaggi che vorresti veder apparire sullo schermo, quindi fai clic sul pulsante applica.
markér feltet her for at vælge typerne af meddelelser som du vil skal vises på skærmen, og klik derefter på knappen anvend.

impossibile salvare lo schema perché non hai permessi sufficienti per modificare questo file. vorresti piuttosto salvare lo schema attuale in un nuovo file?
kan ikke gemme dette layout fordi du ikke har tilstrækkelige rettigheder til at ændre denne fil. vil du i stedet gemme det aktuelle layout til en ny fil?

apre una finestra di dialogo dove puoi scrivere una variabile o espressione che vorresti guardare. l' osservazione apparirà nella vista strumenti delle variabili.
Åbner en dialog hvor du kan indtaste en variabel eller et udtryk du ønsker at overvåge. værdien af overvågningen vil optræde i variabel- værktøjsvisningen.

la console di debug mostra informazioni utili per risolvere problemi. devi abilitare il debug per i programmi che vorresti producessero l' output nella finestra delle preferenze.
fejlsøgningsterminalen viser nyttig fejlsøgningsinformation for at løse problemer. du skal aktivere fejlsøgningsfunktionerne i programmet du vil oprette uddata fra i indstillingsdialogen.

sovrascrivi il testo segnaposto, ed ecco fatto. vorresti uno stile diverso? trascina un altro titolo e imovie lo applica all'istante.
hvis du fortryder valget af titelformat, trækker du et andet format ind. imovie anvender det nye format med det samme.

fai clic sul pulsante, quindi inserisci la scorciatoia come la vorresti nel programma. esempio per ctrl+a: tieni premuto il tasto ctrl e premi a.
tryk på knappen, angiv så genvejen ligesom du vil gøre i programmet. eksempel med ctrl+a, hold ctrl- tasten nede og tryk a.

inserisci il nome file del kernel che vorresti avviare. premere seleziona... farà apparire la finestra di selezione dei file di & kde;, per aiutarti a trovare il kernel.
angiv filnavnet på kernen som du vil starte. at klikke på vælg... viser & kde; 's sædvanlige filvalgsdialog for at hjælpe dig finde kernen.

quali sono i principali problemi che a vostro parere l’ue dovrebbe a À rontare, e cosa vorreste fare voi a proposito?
hvilke problemer bør eu efter din mening først og fremmest tage sig af, og hvad synes du, der skal gøres for at løse dem?

capisco che vorreste già discutere di decisioni concrete, ma ciò non è possibile perché la strada di negoziato intrapresa implica che il pacchetto complessivo verrà definito in realtà soltanto a marzo.
jeg forstår, at de nu gerne ville drøfte allerede afsluttede sager. det er ikke muligt, fordi den forhandlingsvej, vi er slået ind på, netop er således, at den samlede pakke rent faktisk først færdiggøres i marts.