Hai cercato la traduzione di cristallizza da Italiano a Danese

il dodecaidrato si cristallizza sempre dalle soluzioni acquose e con un eccesso di idrossido di sodio.
dodecahydratet krystalliserer altid fra vandige opløsninger med et overskud af natriumhydroxid.

le pegmatiti dovrebbero quindi rappresentare un materiale granitico essolto che si cristallizza nelle rocce locali.
pegmatitter er således udfældet granitmateriale, der krystalliserer i grundfjeldet.

la relazione della onorevole martin si cristallizza attorno alla proposta della commissione e ne sotto linea molto bene le parti più sensate.
den betænkning, fru martin har udarbejdet, krystalliserer sig omkring kommissionens for slag og understreger de mere følsomme dele af det meget fint.

quest'innovazione riflette adeguatamente il ruolo cruciale del comitato dei governatori e cristallizza la dualità dei comitati stessi nel processo di cooperazione monetaria.
— punkt 5.3 udtrykker en konstatering og en politisk vilje: »ems er og vil forblive fuldt fore­nelig med de relevante artikler i overenskomsten vedrørende den internationale valu­tafond«

il fosfato trisodico è ottenuto da soluzioni acquose e si cristallizza in forma anidra e con 1/2, 1, 6, 8 o 12 h2o.
trinatriumphosphat fremstilles af vandige opløsninger og krystalliserer til den vandfrie form og med 1/2, 1, 6, 8 eller 12 h2o.

ciò si cristallizza soprattutto nella struttura organizzativa della ricerca in questo campo: non esiste nessuna istanza che copra l'area di ricerca nel suo insieme.
denne bør finde sted i et begrænset antal veludstyrede forskningskerner, hvor forskere i flere år kan beskæftige sig med undervisning­arbejde­forskning.

signora presidente, l' esb cristallizza le paure e i dubbi dei consumatori e dei produttori a causa della riduzione del consumo di carne bovina e di un crollo dei prezzi alla produzione superiore al 20 per cento.
fru formand, bse udkrystalliserer frygten og tvivlen hos såvel forbrugere som producenter, og man ser en betydelig nedgang i forbruget af oksekød og et fald på mere end 20% i prisen for producenterne.

signor presidente, ci rendiamo conto in questa discussione che l' annoso dramma delle banane cristallizza le note dei dibattiti in europa sull' intera questione dell' accesso preferenziale.
hr. formand, naturligvis er det, vi erkender under denne debat, at det langvarige banandrama faktisk krystalliserer elementerne i debatterne i europa og hele spørgsmålet om privilegeret markedsadgang.

colgo volentieri questa occasione per trattare questioni di carattere generale, in luogo di occuparmi dell'esposizione al piombo in particolare : questa proposta di direttiva, infatti, cristallizza le speranze e i timori, le aspirazioni e, oserei dire, le stupidaggini di questo organismo in un solo documento. mento.
det giver mig en kærkommen lejlighed til at tale om disse forhold i almindelighed snarere end om bly i særdeleshed, for i dette forslag til direktiv er alle de forhåbninger og den frygt, de mål, og, tør jeg sige det, de dumheder, der er karakteristiske for denne forsamling, udkrystaliseret i ét dokument. ment.