Hai cercato la traduzione di da quante persono sono formati i ... da Italiano a Danese

i gruppi di oltre 15 persone sono ammessi su appuntamento.
grupper på 15 personer og derover efter aftale.

quante vite sono state sacrificate e quante persone sono state uccise oggi?
i dag, tro mig bliver de terrorister, vi fra tid til anden sætter i fængsel, løsladt.

quante persone sono state nominate indipendentemente dalle generali procedure di nomina?
hvor mange folk er ansat uden om de almindelige ansættelsesprocedurer?

si è parlato di rilascio di persone, ma quante persone sono state restituite?
alavanos. — (gr) den ærede kollegas spørgsmål knytter emnet fælles udenrigspolitik sammen med handelsspørgsmålet.

a giudicare da quanto ho sentito, credo che per quanto riguarda questi punti arriveremo ad un accordo tra tutti i gruppi politici.
det er mit indtryk, at der kan opnås enighed herom blandt alle de politiske grupper.

non sapremo mai quante persone sono morte a timor orientale in conseguenza del suo rifiuto di annullare prima il contratto.
vi får aldrig at vide, hvor mange østtimoresere, der døde som følge af, at han nægtede at annullere kontrakten tidligere.

quante persone sono oggi più consapevoli dell'ambiente in cui vivono e del mondo che le circonda rispetto ad un anno fa?
hvor mange flere er nu mere bevidste om deres fysiske miljø og den verden, de lever i, end de var for et år siden?

da quanto ho capito, è stato il parlamento a chiedere che la commissione intervenga per esporre i suoi punti di vista sia dopo i gruppi politici o dopo i principali interventi ed è quanto sto tentando di fare.
i overensstemmelse med rådets mandat af 27. maj 1982 har rådets arbejdsgruppe vedrørende sociale spørgsmål nu indledet behandlingen af den endelige rapport.

infine, va anche detto che i gruppi di partenariato sono formati da persone non elette, che non devono, quindi, rispondere del loro operato.
endelig forholder det sig således, at partaerskabsgrupperne ikke er folkevalgte og dermed ikke kan drages til ansvar.

se si pensa a quante persone sono state uccise, ci si rende conto che anche il numero degli assassini deve essere molto elevato, e non è ammissibile che non vengano processati.
vi må overveje, hvorledes den europæiske unions politik vedrørende udviklingssamarbejde kan tage i betragtning at medvirke til, at katastrofer undgås.

16 sizione nell'evoluzione verso il lavoro a gruppi. i gruppi sono formati da 10-12 operai - il lavoro a ca tena è mantenuto, ma i tempi non sono prefissati tas sativamente.
(4 transportbånd uden arbejdstaktbinding med ca. 35 arbejdstagere hver) en overgangsfase i udviklingen til gruppearbejde.gruppen om fatter ialt ti til tolv arbejdstagere; der findes arbejde efter transportbåndsystemet, men arbejdstaktbindingen er afskaffet.

signora presidente, oggi c'è stata una votazione sul kosovo che giudico positiva e in merito alla quale, diversamente da quanto avvenuto in occasione dell' ultima seduta, mi congratulo con i gruppi che siedono in parlamento.
fru formand, vi har i dag haft en særdeles glædelig afstemning om kosovo, og i modsætning til det, der var tilfældet ved det sidste møde, kan jeg lykønske parlamentets grupper hermed.

nel 1992 sono arrivati all'upuce 22 funzionari mediante assunzione, mutazione e trasferimento individuale; i gruppi celex e eurobases (vale a dire 23 persone) sono stati trasferiti globalmente in data 1 ottobre 1992.
der blev i 1990 besat 22 tjenestemandsstillinger i publikationskontoret via almindelig ansættelse, forflyttelse eller overflytning. hele celex- og eurobases-gruppen (dvs. 23 personer) blev overflyttet den 1.10.92.

a questo proposito vorrei ricorda re che nel dicembre 1989 tutti i gruppi politici votarono a grande maggioranza un regolamento sul controllo delle fusioni col quale si offriva alla commissione europea uno strumento che ha usato per la prima volta alcune settimane fa — diversa mente da quanto fece l'anno scorso.
det vil sige, at de kan hindre europæiske virksomheder, men ikke ekstra-europæiske virksomheder i en kamp, som er grundlæggende, for handelskrigen kommer til at dominere dette århundredes udgang og begyndelsen af det kommende. hr. kommissær, de binder, de hæmmer vore egne soldater og lader de andre gå fri!

può ora il consiglio far sapere quante persone sono impiegate presso il suo segretariato e se la presidenza in carica intende incaricare quest'ultimo di raccogliere le informazioni richieste, al fine di dare una risposta soddisfacente all'interrogazione parlamentare di cui sopra?
jeg havde troet, at der var en fortegnelse over, hvordan stem merne var afgivet, i protokollen fra hvert møde, hvor der blev truffet afgørelser. det burde ikke være alt for vanskeligt at bede en embedsmand om at se disse protokoller igennem og samtidig udarbejde en fortegnelse.

alcuni dei temi sollevati nelle relazioni da quanti sono impegnati nei servizi di consulenza hanno compreso: la carenza di formazione del personale; carenza di lavoro in rete da parte delle agenzie; carenza di status degli operatori del settore; scetticismo da parte degli utenti; la relativa assenza di consulenza basata sulla persona distinta dalla consulenza basata su temi; i problemi dei servizi di consulenza in un'area rurale dove non vi è molto lavoro disponibile e dove c'è comunque molto lavoro "alternativo"; il fatto che poche persone sono impiegate direttamente come consulenti e hanno altre responsabilità cui ottemperare; il ruolo chiave dell'apprendimento e della istruzione.
nogle af de berørte spørgsmål i indlæggene fra vejledningsinstanserne fra de to irske arbejdsmarkedsområder omfattede: mangel på personaleuddannelse mangel på netværkssamarbejde mellem instanserne mangel på status for vejlederne brugernes skepsis den komparative mangel på personbaseret vejledning i modsætning til temabaseret vejledning problemerne for vejledningsinstanser i et landbrugsområde, hvor der ikke findes meget arbejde, og hvor der alligevel finder en hel del "alternativt" arbejde sted det faktum, at meget få er direkte beskæftiget som vejledere og har andre ansvarsområder samtidig den centrale betydning af oplæring og uddannelse.