Hai cercato la traduzione di denuncia dei vizi da Italiano a Danese

i cambiamenti politici si ottengono con le elezioni e non attraverso la denuncia dei redditi.
hr. formand, denne appel redder æren for de græske jurister og for os andre.

la legge è stata adattata per abilitare questa forma automatica di denuncia dei trasgressori.
loven blev ændret for at muliggøre denne form for automatisk afsløring af lovovertrædere.

gli assistenti oggi hanno l' obbligo della denuncia dei redditi, e ciò è giustissimo.
de bliver i dag forpligtet til at opgive deres indtægter, og det er særdeles berettiget.

la denuncia dei redditi deve essere presentata all'amministrazione tributaria entro il 30 novembre successivo.
selvangivelsen skal forelægges for myndighederne senest den 30. november samme år.

la denuncia dei redditi deve essere presentata all'amministrazione fiscale entro e non oltre il 30 novembre successivo.
selvangivelsen skal forelægges for myndighederne senest den 30. november samme år.

non ho neppure trovato la denuncia dei crimini commessi nei campi della swapo, crimini denunciati peraltro da amnesty international.
jeg vil altså bede dem erkende, at proceduren har været regulær, og at protesterne fra nogle af de her tilstedeværende kolleger nærmest er ondskabsfulde.

questo mi ha sempre colpito come uno dei vizi fatali del sistema delle nazioni unite.
det har altid slået mig, at det er en af de skæbnesvangre mangler i fn-systemet.

a nostro avviso, lo sme presenta dei vizi strutturali che ne rendono necessaria una modifica.
det mener jeg, at vi bør sige helt klart, da det er en nødvendig konsekvens af at fastholde maastricht-traktatens stabilitetskriterier.

l'accertamento definitivo da parte di quest'ultima può richiedere fino a tre anni dalla presentazione della denuncia dei redditi.
det kan vare indtil tre år fra indsendelse af selvangivelsen, inden myndighederne har foretaget den endelige skatteligning.

30 di conseguenza, la questione della eventuale sanatoria dei vizi di notifica è discipli nata da detto diritto.
27 i den forbindelse bemærkes, at artikel iv, stk. 1, i den protokol af 27. september 1968 (eft 1978 l 304, s. 28), som er omtalt i konventionens artikel 65, indeholder følgende bestemmelse:

il riferimento alla denuncia dei verdi contro la edf è giustificato, poiché tale denuncia dovrebbe costi tuire uno stimolo a ottenere proprio tale risultato e obbligare la commissione ad attivarsi.
pompidou (rde), ordfører. - (fr) hr. formand, prænatal diagnostik og de dermed forbundne muligheder er resultatet af biologiske og lægevidenskabelige fremskridt.

la posizione comune consente agli stati membri di introdurre l'obbligo di denuncia dei vizi redibitori entro due mesi, in base al quale il consumatore deve denunciare entro due mesi dalla loro scoperta gli eventuali difetti riscontrati.
den fælles holdning giver medlemslandene mulighed for at indføre en to måneders reklamationspligt for forbrugeren, det vil sige, at forbrugeren skal anmelde mangelen inden for to måneder efter opdagelsen.

sono invece giudicate invalide le clausole che pongano al committente termini troppo brevi per la denunzia dei vizi della cosa o per la prescrizione dei suoi diritti.
ud fra de omtalte kriterier vil industriel underleverance i praksis næsten altid (undtagen, når der sælges "efter katalog", eller når underleverandåren virkelig har udformet varen) falde inden for området for kontrakter om leverance.

dopo l'approvazione di tale importo da parte delle autorità fiscali, il aedito d'imposta può essere detratto dalla denuncia dei redditi dell'anno fiscale
når de lokale skattemyndigheder har godkendt beløbet, kan skattefradraget benyttes i skatteangivelsen for det gældende skatteår.

solo così alle denunce dei cittadini sarà riservata un' analisi rapida ed efficace.
for det er kun på den måde, vi kan tilbyde unionsborgerne en højkvalificeret og hurtig sagsbehandling i hans kontor.

la commissione ha proposto inoltre di armonizzare i sistemi di classificazione e di notifica delle denunce dei consumatori.
kommissionen fremsatte desuden forslag om harmonisering af ordningerne for klassificering af og rapportering om forbrugerklager.

(128) le domande di esenzione a norma delle sezioni 10a, 10b e 80hhc devono essere presentate al momento della presentazione della denuncia dei redditi alla fine dell'anno fiscale.
(128) anmodning om støtte i henhold til sections 10a, 10b og 80hhc indgives ved indsendelse af selvangivelse ved udgangen af hvert skatteår.

e' pertanto normale che essa sia l'oggetto principale delle denunce dei cittadini.
det er derfor normalt, at det i første række er kommissionen, der er genstand for borgernes klager.

il fatto di esaminare giornalmente le denunce dei cittadini fa sì che vengano sottoposti all'attenzione del mediatore problemi particolari o questioni ricorrenti.
den daglige behandling af borgernes klager kan gøre ombudsmanden opmærksom på særlige problemer eller tilbagevendende emner.

il mediatore riceverà le denunce dei cittadini riguardanti casi di cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari. eserciterà le sue funzioni in piena
ombudsmanden skal modtage klager fra borgerne over tilfælde af fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af fællesskabets institutioner eller organer.