Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raro: disidratazione, deperimento del viso, iperglicemia.
ikke almindelig: nedsat appetit, diabetes mellitus, hyperamylasæmi, hyperkolesterolæmi sjælden: dehydrering, tab af fedt i ansigtet, hyperglykæmi
il deperimento fisico delle macchine sarà molto probabilmente contenuto da un più elevato livello di manutenzione.
hvis vi f.eks. kunne gå ud fra, at den forventede levetid var fuldstændig upåvirket af anvendelsesintensiteten, bliver kapital en slags 'faet omkostning', og dens byrde pr. produktionsenhed reduceres gennem en udvidelse af maskintimeantallet i løbet af maskinens fysiske levetid.
sebbene la vitalità delle foreste sia soggetta a sensibili fluttuazioni annuali, alcune specie presentano un marcato deperimento.
skovenes vitalitet har været meget svingende fra år t i i år, men for visse arters vedkommende er der iagttaget en markant tilbagegang.
il grave deperimento delle chiome è in gran parte dovuto agli ingenti danni causati da insetti in alcune particelle del regno unito.
den alvorlige forværring med hensyn til nåle-/bladtab skyldtes i vidt omfang voldsomme insektangreb i observâtionsområder i det forenede kongerige.
dobbiamo por fine al l'aumento delle automobili pesantemente responsabili della perturbazione dei climi e del deperimento delle foreste.
vi skal gøre en ende på automobilets fremtrængen, hvis ansvar for klimaforstyrrelser og skovdød er meget stort.
il deperimento delle foreste sembra essersi progressivamente aggravato nella repubblica federale di germania, dall'inizio degli anni '80.
skovdøden synes at være blevet gradvis alvorligere siden begyndelsen af 1980erne i tyskland.
- vagliare la possibilità di istituire una strategia comunitaria contro il deperimento delle foreste che consenta di aggiornare i programmi nazionali e/o regionali esistenti,
- en undersøgelse af muligheden for at fastlægge en ef-strategi for at bekæmpe skovdøden, der vil gøre det muligt at ajourføre eksisterende nationale og/eller regionale programmer
non desterà peraltro meraviglia se per l'acquisto di pro dotti standard non soggetti a deperimento verrà generalmente impiegata la procedura aperta, mentre si farà ricorso alle procedure negoziate per progetti complessi e sensibili.
det vil imidlertid ikke undre, hvis offentligt udbud hovedsageligt bliver anvendt ved indkøb af standardprodukter og udbud med forhandling ved indkøb af komplekse og konkurrencefølsomme produkter.