Hai cercato la traduzione di devi sentire mirco cantin per il ... da Italiano a Danese

40/94 per il motivo che il vocabolo truckcard era descrittivo dei
sagsøgerne har anført, at deres ret til kontradiktion er blevet tilsidesat, for så vidt som kommissionen ikke har givet dem tilstrækkelig tid til at udtale sig om samtlige akter i sagen.

qualora lei lo volesse mantenere, sono contrario per il motivo esposto.
efter punkt 19 — Ændringsforslag nr. 6

È il motivo per il qude sono intervenuto brevemente.
det var grunden til, at jeg tog ordet for en kort bemærkning.

ecco il motivo per il quale chiedo il rinvio.
derfor anmoder jeg om fornyet udvalgsbehandling.

non riuscito - il trasferimento non è riuscito per il motivo « %1 »
mislykket - overførslen mislykkedes pga. "% 1"

ovviamente, per il motivo che là il numero minimo di morti è già stato raggiunto.
det fornødne antal mennesker er åbenbart blevet dræbt der.

non vedo pertanto il motivo per il quale non dovremmo votarla.
parlamentet beder konstant om at blive taget alvorligt af rådet.

il mio gruppo non vede il motivo di rifiutare il discarico per il 1996.
min gruppe kan ikke se nogen grund til ikke at give decharge for 1996-budgettet.

questo è il motivo per il quale non abbiamo ripreso questo modello.
den juridiske begrundelse, at fællesskabet ikke skulle have beføjelser på dette område, synes vi er en juridisk konstruktion.

e' questo il motivo per il quale ho chiesto la parola stasera.
det er grunden til, at jeg har bedt om taletid i aften.

desidererei conoscere il motivo per il quale il commissario sta chiedendo un ulteriore rinvio.
jeg kan blot tilføje, at hele landbrugsudvalget på nær tre, som undlod at stemme, har erklæret sig enig i denne betænkning.

183 tale argomento non può essere considerato irricevibile per il motivo ch'esso non è stato fatto valere inizialmente dalle ricorrenti.
183 denne argumentation skal ikke afvises fra realitetsbehandling, blot fordi sagsøgerne ikke har fremført den fra starten.

nel ricorso l'interessato deve specificare il motivo per il quale ritiene ingiustificata tale decisione.
i deres klage skal de anføre, hvorfor de anser afgørelsen for uberettiget.

e' questo il motivo per il quale dò il mio appoggio alla risoluzione che ci viene proposta.
det er grunden til, at jeg giver min støtte til den beslutning, som vi har fået fremlagt her.

capisco il motivo per il quale l'onorevole deputato insiste presso la presidenza per ottenere risultati.
den yderligere hjælp, der gives, skal støtte contadoras mål om at opmuntre til regionalt samarbejde i mellemamerika.

cosa dovremo dire alle nostre elettrici quando ci chiederanno il motivo per il quale non tutti avranno votato a favore?
hvad vil de kvindelige vælgere sige, når de hører, at parlamentsmedlemmer er gået imod det?

questo è anche il motivo per il quale avevamo appoggiato all'inizio la proposta volta a prevedere la discussione per giovedì.
derfor støttede vi også oprindeligt forslaget om at lade denne forhandling finde sted torsdag. dag.

questo il motivo per il quale l'esb ha raggiunto questa portata ed è stata trasmessa in francia, svizzera e portogallo.
det er årsagen til, at bse-sygdommen fik det omfang, den fik, og blev overført til frankrig, schweiz og portugal.

galland (ldr). - (fr) signor presidente, intervengo contro -appunto per il motivo da lei indicato.
(parlamentet godkendte anmodningen) (vedrørende kommissionens erklæringer)

bloch von blottnitz (arc). — (de) signor presi dente, vorrei pregare l'aula di accettare la proposta per il motivo seguente.
bloch von blottnitz (arc). — (de) hr. formand, jeg vil gerne bede forsamlingen tilslutte sig anmodningen af følgende årsag: jeg har tidligere været ordfører i denne sag.